Lyrics and translation Kaptan - Prensesin İlk Erkeği

Prensesin İlk Erkeği

Kaynıyor içim. Belkide evinde saklıyo piçi.
Midesiniz biri yüzünden bu deli her gece birisine patlıyo içip!
Umrunda mı? Değil tabiki gözlerime bakan anlıyo işi.
Sevgi verdim ama doymadı dünyanın en kaliteli terbiyesizi!
Çektin gittin kolay oldu. Yokluğunu burda unuttun aşk.
Neden yanına gelmemişim? Amına koyim cebimde kuruş mu vardı?!
Beni sevdiğini söylerken bile türlü insanla buluştun artık.
Bundan sonra Uğur denince bırakta içinde bi kuşku kalsın.
Nefret ediyorum senden billahi nefret ediyorum o suratından!
Allah korkusu olmasa içimde ağzına burnuna vurasım var.
Tüm sinirimi o gece intihara kalkışarak çıkartıcaktım!
Halimi görmen gerekiyodu ruhum uçuyodu sanki yuvasından.

Hastaneye zor yetiştim biz bunu asla haketmemiştik!
Senin için bir kere ölmeyi denedim belki cenazemi paketlemiştim.
İki seçenek var bu hayatta ya başkasınınsın ya hep benimsin.
Zor olsada unutcakmışım aşk dan alevlenirmiş .
Sana bunları kim öğretti ha eski yarenin volkan mı lan?
Fakir olabilirim gerizekalı sanki o hep holdingde toplantıda.
Bak seni ne güzel anıyoruz işte prenses atlasın ondan buna.
Sevgi cesaret ister diyodun senden büyük bi korkak mı var?

Aşk bi oyuncak bizler neyiz?
Duyulmiyim dinlenmiyim.
Söyle ne farkeder kendini bilmezliğin?
Kalbimden silmez miyim seni? Söyle silmez miyim?
Uğursuz oldu ve öldü galiba sözde prensesin ilk erkeği!

Le premier homme de la princesse

Je brûle de l'intérieur. Peut-être qu'elle cache son salaud à la maison.
Votre estomac explose chaque nuit à cause de quelqu'un, en buvant !
Est-ce que ça te concerne ? Bien sûr que non, les yeux qui me regardent comprennent ce qu'il se passe.
Je t'ai donné de l'amour, mais tu n'as pas été rassasiée, la plus grande salope du monde !
Tu t'es enfuie, c'était facile. Tu as oublié mon absence ici, amour.
Pourquoi je ne suis pas venu te retrouver ? Putain, j'avais des sous en poche ?!
Même quand tu disais que tu m'aimais, tu rencontrais toutes sortes de gens.
Désormais, quand on parlera d'Uğur, laisse un doute s'installer en toi.
Je te déteste, par Dieu, je déteste ton visage !
Si j'avais pas peur de Dieu, j'aurais envie de te frapper au visage.
J'allais laisser sortir toute ma rage en tentant de me suicider cette nuit-là !
Tu aurais dû voir mon état, mon âme s'envolait comme si elle quittait son nid.

J'ai failli mourir à l'hôpital, nous ne méritions pas ça !
J'ai tenté de mourir pour toi une fois, peut-être que j'avais déjà emballé mon cercueil.
Il y a deux options dans cette vie, soit tu es à un autre, soit tu es à moi pour toujours.
Même si c'est difficile, j'allais oublier, l'amour se rallume comme une flamme.
Qui t'a appris ça, hein, est-ce que c'est le volcan de ton ancien amant ?
Je peux être pauvre, mais je ne suis pas un idiot, tu es toujours en réunion dans ton holding.
Regarde, on te rappelle bien, la princesse passe d'un homme à l'autre.
Tu disais que l'amour demande du courage, y a-t-il quelqu'un de plus lâche que toi ?

L'amour est un jouet, nous sommes quoi ?
Je ne suis pas entendu, je ne suis pas écouté.
Dis-moi, à quoi sert ton ignorance ?
Est-ce que je ne t'efface pas de mon cœur ? Dis-le, est-ce que je ne t'efface pas ?
Il a été malchanceux et il est mort, apparemment, le premier homme de la prétendue princesse !