Son Kurşun - Kaptan translation in French

Son Kurşun

Ayaz - Son Kurşun (ft. Kaptan)

Kaderim bahtsız ayaklarım hep batsın yere
Yenilen ben oldum sokakta düştük 40 kere
Bazen kiminin karakterini topladım yerlerden
Düşmanım yer altında dost bakar tepeden

Güneşin doğsun hayalin avuçlarında
Bu sefer kim yıkabilir hedefin olsun
Koş ya da kovala
Aç kalan ceseratin doysun

Hayatta yumrukların sert olsun
Ölümle burun buruna gelmeden bedenin soğusun
Bir dakika lan kapat o çeneni
Yakana yapıştı inan bu gece ecelin.

Elinden geleni ardına koyma zor gelir
Sana adamlık oğlum güvenmem korkaklara
Her yanın çakal olsa kac yazar lan aptal
Toprak atılır üstüne belasını bulanlara

Son kurşunu atsınlar
Beni çekipte vursunlar
Ya da bütün umutlarımı çekip alsınlar
Bu deli ruhumdan

Kalem ceset torbaları ve kanla kaplı lirik sıçar
Bana mevzundan bahsetme gökyüzü benim indirin uçağı
Rap ne? Ryhme ne? Bilmeden ellerini çarp
Git konsere taladro para kazansın hiphop ölü bitap
Kapat çeneni boşkoy beni anlayanlar kral
Anlamayanlarda sıra sikerim internetten destek görüp parlayanları lan
Girme katil ambarına piyasada mic
Neşter ve karaçalıyı da gafil avladılar.
Annemden prim yapmışım soktuğumun ergenleri
İlkokul antenleri bilmiyon deprem nedir
Hayatımızı yazdık ulan ninniden zevk vermedi
Kazandığın on milyar amla ilgilenmekten gelir
Yetim kardeşlerim var lan benden ekmek bekliyor
Onların tek bir gözyaşına yaratırım ereksiyon
Eminim beni korkaklar dağlarında dinliyon
Rabbimin hatrına konserinize belalarımla girmiyom

Son kurşunu atsınlar
Beni çekipte vursunlar
Ya da bütün umutlarımı çekip alsınlar
Bu deli ruhumdan

La Dernier Balle

Ayaz - La Dernier Balle (ft. Kaptan)

Mon destin est malchanceux, mes pieds sont toujours enfoncés dans la terre
Je suis celui qui a été vaincu, nous sommes tombés 40 fois dans la rue
Parfois, j'ai ramassé le caractère de certains sur le sol
Mon ennemi est sous terre, un ami me regarde du haut

Que le soleil se lève dans le creux de tes mains
Cette fois, qui peut détruire, que ton objectif soit
Cours ou poursuis
Que ton courage affamé soit rassasié

Que tes poings soient durs dans la vie
Que ton corps refroidisse avant de te retrouver face à la mort
Une minute, ferme ta gueule
Crois-moi, ce soir, c'est ton destin.

Ne laisse rien derrière toi, ça devient difficile
Je ne fais pas confiance aux lâches, mon fils, tu es un homme
Même si tu es entouré de chacals, qui s'en soucie, idiot ?
La terre est jetée sur ceux qui trouvent leur malheur

Qu'ils tirent la dernière balle
Qu'ils me tirent dessus
Ou qu'ils arrachent tous mes espoirs
De cette âme folle

Le stylo, les sacs mortuaires et les paroles recouvertes de sang crachent
Ne me parle pas de ta position, le ciel est à moi, fais atterrir l'avion
Qu'est-ce que le rap ? Qu'est-ce que le rythme ? Tu bats des mains sans le savoir
Va au concert, laisse le taladro gagner de l'argent, le hip-hop est mort et enterré
Ferme ta gueule, je suis vide, ceux qui me comprennent sont des rois
Et pour ceux qui ne comprennent pas, je vais les baiser, ceux qui brillent grâce à Internet et aux soutiens, putain
N'entre pas dans l'entrepôt des tueurs, le mic sur le marché
Le scalpel et la ronce ont été surpris
J'ai profité de ma mère, ces adolescents de merde
Les antennes de l'école primaire ne savent pas ce qu'est un tremblement de terre
On a écrit notre vie, putain, la berceuse ne nous a pas donné de plaisir
Les dix milliards que tu gagnes viennent du fait de t'occuper de ta bite
J'ai des frères orphelins, putain, ils attendent du pain de moi
Je crée une érection pour chaque larme qu'ils versent
Je suis sûr que les lâches m'écoutent dans leurs montagnes
Pour l'amour de Dieu, je ne vais pas à votre concert avec mes problèmes

Qu'ils tirent la dernière balle
Qu'ils me tirent dessus
Ou qu'ils arrachent tous mes espoirs
De cette âme folle