MENNESKE - Kapteinen translation in German

MENNESKE

Bare tanker gjør meg svimmel
Men eg puste
Føle alle ting forsvinne
Men eg huske
Sjøl om stillheten e fienden, for hjerta mitt
E det bakkane som gjør at det går oppøve

Eg sa te alle at det gjekk fint med meg
For eg vett at det gjor meg sterkere
At ting for meg blei tungt

Eg tvil isje på
At nogen ganger knekke eg
For eg e menneske óg
Og du løfta meg te himmels
Det va best for oss begge
Men det gjør for vondt å sei det
Me e mennesker óg
Som betyr at me ska feila

Eg har komt møje lenger enn eg trodde
Men det esje veldig rart, for eg ville noge annet
Men eg prøve sammenligna meg med alle andre
Og eg tror isje at det e det eg burde gjør

Og eg sa te alle at det gjekk fint med meg
For eg vett at det gjor meg sterkere
At ting for meg blei tungt

Eg tvil isje på
At nogen ganger knekke eg
For eg e menneske óg
Og du løfta meg te himmels
Det va best for oss begge
Men det gjør for vondt å sei det
Me e mennesker óg
Som betyr at me ska feila

MENSCH

Nur Gedanken machen mich schwindelig
Aber ich atme
Fühle, wie alle Dinge verschwinden
Aber ich erinnere mich
Auch wenn die Stille der Feind meines Herzens ist
Sind es die Hügel, die es bergauf gehen lassen

Ich sagte allen, dass es mir gut geht
Weil ich weiß, dass es mich stärker machte
Dass die Dinge für mich schwer wurden

Ich zweifle nicht daran
Dass ich manchmal zusammenbreche
Denn ich bin auch nur ein Mensch
Und du hast mich in den Himmel gehoben
Es war das Beste für uns beide
Aber es tut zu weh, es zu sagen
Wir sind auch nur Menschen
Was bedeutet, dass wir Fehler machen werden

Ich bin viel weiter gekommen, als ich dachte
Aber es ist nicht sehr seltsam, denn ich wollte etwas anderes
Aber ich versuche, mich mit allen anderen zu vergleichen
Und ich glaube nicht, dass ich das tun sollte

Und ich sagte allen, dass es mir gut geht
Weil ich weiß, dass es mich stärker machte
Dass die Dinge für mich schwer wurden

Ich zweifle nicht daran
Dass ich manchmal zusammenbreche
Denn ich bin auch nur ein Mensch
Und du hast mich in den Himmel gehoben
Es war das Beste für uns beide
Aber es tut zu weh, es zu sagen
Wir sind auch nur Menschen
Was bedeutet, dass wir Fehler machen werden