Lyrics and translation Kapteinen - MENNESKE

MENNESKE

Bare tanker gjør meg svimmel
Men eg puste
Føle alle ting forsvinne
Men eg huske
Sjøl om stillheten e fienden, for hjerta mitt
E det bakkane som gjør at det går oppøve

Eg sa te alle at det gjekk fint med meg
For eg vett at det gjor meg sterkere
At ting for meg blei tungt

Eg tvil isje på
At nogen ganger knekke eg
For eg e menneske óg
Og du løfta meg te himmels
Det va best for oss begge
Men det gjør for vondt å sei det
Me e mennesker óg
Som betyr at me ska feila

Eg har komt møje lenger enn eg trodde
Men det esje veldig rart, for eg ville noge annet
Men eg prøve sammenligna meg med alle andre
Og eg tror isje at det e det eg burde gjør

Og eg sa te alle at det gjekk fint med meg
For eg vett at det gjor meg sterkere
At ting for meg blei tungt

Eg tvil isje på
At nogen ganger knekke eg
For eg e menneske óg
Og du løfta meg te himmels
Det va best for oss begge
Men det gjør for vondt å sei det
Me e mennesker óg
Som betyr at me ska feila

HUMAIN

Seules mes pensées me donnent le vertige
Mais je respire
Je sens que tout disparaît
Mais je me souviens
Même si le silence est l'ennemi de mon cœur
Ce sont les collines qui le font monter

J'ai dit à tout le monde que tout allait bien pour moi
Parce que je sais que ça me rend plus fort
Que les choses sont devenues difficiles pour moi

Je ne doute pas
Que parfois je craque
Parce que je suis aussi humain
Et tu m'as élevé au ciel
C'était le mieux pour nous deux
Mais c'est trop douloureux pour le dire
Nous sommes aussi humains
Ce qui signifie que nous devons faire des erreurs

Je suis allé beaucoup plus loin que je ne le pensais
Mais ce n'est pas vraiment étonnant, car je voulais autre chose
Mais j'essayais de me comparer à tout le monde
Et je ne pense pas que ce soit ce que je devrais faire

Et j'ai dit à tout le monde que tout allait bien pour moi
Parce que je sais que ça me rend plus fort
Que les choses sont devenues difficiles pour moi

Je ne doute pas
Que parfois je craque
Parce que je suis aussi humain
Et tu m'as élevé au ciel
C'était le mieux pour nous deux
Mais c'est trop douloureux pour le dire
Nous sommes aussi humains
Ce qui signifie que nous devons faire des erreurs