SÅNNE SOM MEG - Kapteinen translation in German

SÅNNE SOM MEG

Eg kjenner ingen som vil heller ver
Med andre enn seg sjøl
For de svikte
Og de som snakke har'kje levd nok eller ennå kje følt
Det å miste
Og alle tviholder for alt gjør vondt å sleppa
Men det må du
For lykken ligger i å finne seg
I andre som har fred

Men eg begynner å tvila
Når alt ting faller sammen
Men eg kjenner meg
Og sånne ting det fikse eg

Eg vett at det ordner seg for sånne som meg
Hvis eg klarer å holda meg fra sånne som deg
Eg vett at det ordner seg for sånne som meg
Hvis eg klarer å holda meg fra sånne som deg

Yeah hold meg i fin stand men
Hende det slår meg flat
Og kanskje bry meg sjøl
Om de kalle sjelen min svak
Og gi meg ni liv så eg
Kan prøve igjen og igjen
Te eg kan endelig få komma hjem igjen

Men eg e redd for at du ska komme å ta vekk
Det eg har bygd opp
For beskyttelse for meg og deg
Så ikkje skuff meg hvis eg ska sleppa deg inn
For du kan bygga eller ødelegge verden

Eg vett at det ordner seg for sånne som meg
Hvis eg klarer å holda meg fra sånne som deg
Eg vett at det ordner seg for sånne som meg
Hvis eg klarer å holda meg fra sånne som deg

Men eg begynner å tvile
Når alt ting faller sammen
Men eg kjenner meg
Og sånne ting det fikse eg

Eg vett at det ordner seg for sånne som meg
Hvis eg klarer å holda meg fra sånne som deg
Eg vett at det ordner seg for sånne som meg
Hvis eg klarer å holda meg fra sånne som deg

Eg vett at det ordner seg for sånne som meg
Hvis eg klarer å holda meg fra sånne som deg
Eg vett at det ordner seg for sånne som meg
Hvis eg klarer å holda meg fra sånne som deg

SOLCHE WIE ICH

Ich kenne niemanden, der lieber
mit anderen als mit sich selbst wäre
Weil sie enttäuschen
Und die, die reden, haben nicht genug gelebt oder noch nicht gefühlt
Das Verlieren
Und alle klammern sich fest, denn Loslassen tut weh
Aber das musst du
Denn das Glück liegt darin, sich selbst zu finden
In anderen, die Frieden haben

Aber ich fange an zu zweifeln
Wenn alles zusammenbricht
Aber ich kenne mich
Und solche Dinge regel ich

Ich weiß, dass es sich für solche wie mich regelt
Wenn ich es schaffe, mich von solchen wie dir fernzuhalten
Ich weiß, dass es sich für solche wie mich regelt
Wenn ich es schaffe, mich von solchen wie dir fernzuhalten

Ja, halt mich in gutem Zustand, aber
Manchmal wirft es mich um
Und vielleicht kümmere ich mich selbst darum
Auch wenn sie meine Seele schwach nennen
Und gib mir neun Leben, damit ich es
immer wieder versuchen kann
Bis ich endlich wieder nach Hause kommen kann

Aber ich habe Angst, dass du kommst und wegnimmst
Was ich aufgebaut habe
Zum Schutz für mich und dich
Also enttäusch mich nicht, wenn ich dich reinlassen soll
Denn du kannst die Welt aufbauen oder zerstören

Ich weiß, dass es sich für solche wie mich regelt
Wenn ich es schaffe, mich von solchen wie dir fernzuhalten
Ich weiß, dass es sich für solche wie mich regelt
Wenn ich es schaffe, mich von solchen wie dir fernzuhalten

Aber ich fange an zu zweifeln
Wenn alles zusammenbricht
Aber ich kenne mich
Und solche Dinge regel ich

Ich weiß, dass es sich für solche wie mich regelt
Wenn ich es schaffe, mich von solchen wie dir fernzuhalten
Ich weiß, dass es sich für solche wie mich regelt
Wenn ich es schaffe, mich von solchen wie dir fernzuhalten

Ich weiß, dass es sich für solche wie mich regelt
Wenn ich es schaffe, mich von solchen wie dir fernzuhalten
Ich weiß, dass es sich für solche wie mich regelt
Wenn ich es schaffe, mich von solchen wie dir fernzuhalten