Lyrics and translation Kapteinen - SÅNNE SOM MEG

SÅNNE SOM MEG

Eg kjenner ingen som vil heller ver
Med andre enn seg sjøl
For de svikte
Og de som snakke har'kje levd nok eller ennå kje følt
Det å miste
Og alle tviholder for alt gjør vondt å sleppa
Men det må du
For lykken ligger i å finne seg
I andre som har fred

Men eg begynner å tvila
Når alt ting faller sammen
Men eg kjenner meg
Og sånne ting det fikse eg

Eg vett at det ordner seg for sånne som meg
Hvis eg klarer å holda meg fra sånne som deg
Eg vett at det ordner seg for sånne som meg
Hvis eg klarer å holda meg fra sånne som deg

Yeah hold meg i fin stand men
Hende det slår meg flat
Og kanskje bry meg sjøl
Om de kalle sjelen min svak
Og gi meg ni liv så eg
Kan prøve igjen og igjen
Te eg kan endelig få komma hjem igjen

Men eg e redd for at du ska komme å ta vekk
Det eg har bygd opp
For beskyttelse for meg og deg
Så ikkje skuff meg hvis eg ska sleppa deg inn
For du kan bygga eller ødelegge verden

Eg vett at det ordner seg for sånne som meg
Hvis eg klarer å holda meg fra sånne som deg
Eg vett at det ordner seg for sånne som meg
Hvis eg klarer å holda meg fra sånne som deg

Men eg begynner å tvile
Når alt ting faller sammen
Men eg kjenner meg
Og sånne ting det fikse eg

Eg vett at det ordner seg for sånne som meg
Hvis eg klarer å holda meg fra sånne som deg
Eg vett at det ordner seg for sånne som meg
Hvis eg klarer å holda meg fra sånne som deg

Eg vett at det ordner seg for sånne som meg
Hvis eg klarer å holda meg fra sånne som deg
Eg vett at det ordner seg for sånne som meg
Hvis eg klarer å holda meg fra sånne som deg

CEUX COMME MOI

Je ne connais personne qui préférerait être
Avec d'autres que soi-même
Car ils ont trahi
Et ceux qui parlent n'ont pas assez vécu ou n'ont pas encore ressenti
La perte
Et tout le monde s'accroche car tout fait mal à lâcher prise
Mais tu dois le faire
Car le bonheur réside dans le fait de se retrouver
Chez d'autres qui ont la paix

Mais je commence à douter
Quand tout s'effondre
Mais je me connais
Et ce genre de choses, je vais les réparer

Je sais que ça va s'arranger pour ceux comme moi
Si je parviens à me tenir à l'écart de ceux comme toi
Je sais que ça va s'arranger pour ceux comme moi
Si je parviens à me tenir à l'écart de ceux comme toi

Ouais, garde-moi en bon état, mais
Tu me fais tomber à plat
Et peut-être que je me soucie
Si on appelle mon âme faible
Et donne-moi neuf vies pour que je
Puisse réessayer encore et encore
Jusqu'à ce que je puisse enfin rentrer chez moi

Mais j'ai peur que tu viennes enlever
Ce que j'ai construit
Pour la protection de toi et moi
Alors ne me déçois pas si je dois te laisser entrer
Car tu peux construire ou détruire le monde

Je sais que ça va s'arranger pour ceux comme moi
Si je parviens à me tenir à l'écart de ceux comme toi
Je sais que ça va s'arranger pour ceux comme moi
Si je parviens à me tenir à l'écart de ceux comme toi

Mais je commence à douter
Quand tout s'effondre
Mais je me connais
Et ce genre de choses, je vais les réparer

Je sais que ça va s'arranger pour ceux comme moi
Si je parviens à me tenir à l'écart de ceux comme toi
Je sais que ça va s'arranger pour ceux comme moi
Si je parviens à me tenir à l'écart de ceux comme toi

Je sais que ça va s'arranger pour ceux comme moi
Si je parviens à me tenir à l'écart de ceux comme toi
Je sais que ça va s'arranger pour ceux comme moi
Si je parviens à me tenir à l'écart de ceux comme toi