Lyrics and translation Kapten Röd feat. Promoe - Bua! (Med promoe)

Bua! (Med promoe)

Känn dig inte ensam, min vän
Det finns nån som lyssnar på dig
Känn dig inte ensam, (ay ay) min vän
Dom har koll på mailen och telefonen
Nej, du är aldrig ensam, åh nej
Det finns alltid nån som hör dig
Ja, dom bryr sig om vad du har för dig
Kapten och Promoe säger:
Bua åt dom å deras övervakningssystem
Vi vägrar att leva våra liv i tysthet
Bua åt deras angivarsamhälle
Om du aldrig skulle kunna sälja dina vänner yao
Bua åt deras roffar-mentalitet
Alla vill ha mer och mer men aldrig vill dom ge och ge
Bua dom och se till så att dom vet
Som jag redan sagt
Det finns inga stjärnor på toppen
Inte heller finns det några pärlor på botten
Nu har 10 år gått sen Vasaplatsen skotten
Eran form av kärlek är fortfarande ett koppel
Ni synar vår brevlåda
Så vi inte råkar smuggla nåt i våra tepåsar
Ni finner inga ledtrådar
Men ni kommer finna flaggstången nedsågad
För ni ger mig ingen luft
Ser ner på mig dygnet runt
Är jag en medborgare? Nej en misstänkt
Vill ni filma något skumt
Så sväng kameran runt
Och filma sovrummet hos ministern
För ni ser och hör vår klagan
Men ingen hjälpande hand kommer ner
Så vi sliter ner den där kameran
Och eran falska omtänksamhet
Vi säger
Bua åt dom å deras övervakningssystem
Vi vägrar att leva våra liv i tysthet
Bua åt deras angivarsamhälle
Om du aldrig skulle kunna sälja dina vänner yao
Bua deras roffar-mentalitet
Alla vill ha mer och mer men aldrig vill dom ge och ge
Bua dom å se till så att dom vet
Bua, bua!
Vi buar ut dom kommer aldrig buga för dom
Trötta på att dom för alltid kommer ljuga för oss
Dom har inte ett hederligt ben i sin kropp
Men det är nu vi sätter stopp
Och buar ut sverigeodemokraterna
Moderaterna politikpsykopaterna
Hela skalan bort till sossedemokraterna
Skickar ut soldaterna dom dör i attentanten ba
Planterar minor istället för att odla sitt potatisland
Hur kan död och lidande vara det som är vinstdrivande
Istället för det som är livsgivande ger dom oss krigande
Dom rear ut våra barn o barnbarn
Och slumpar bort naturen till ett överkomligt pris
Så vi buar ut deras prat om avtal
Och ser igenom lögnen dom kallar demokrati
Bua åt dom å deras övervakningssystem
Vi vägrar att leva våra liv i tysthet
Bua åt deras angivarsamhälle
Om du aldrig skulle kunna sälja dina vänner yao
Bua deras roffar-mentalitet
Alla vill ha mer och mer men aldrig vill dom ge och ge
Bua och se till så att dom vet
Bua, bua!
Vi buar ut Reinfeldt, buar ut Carl Bildt
Buar ut kung Carl Gustaf, spottar på hans avbild
Bua ut dom låt dom höra din röst
Bua ut dom låt dom höra dig, höra din röst
Bua ut RÅ, Bua SÄPO bua ut dubbelmoralen som skitstemet bär på
Bua ut dom låt dom höra din röst
Bua ut dom låt dom höra dig, höra din röst

Buh ! (Avec promoe)

Ne te sens pas seul, mon amie
Quelqu’un t'écoute
Ne te sens pas seul, (ah ah) mon amie
Ils surveillent ton courrier et ton téléphone
Non, tu n'es jamais seule, oh non
Quelqu’un t'entend toujours
Oui, ils se soucient de ce que tu fais
Le Capitaine et Promoe disent :
Buh vers eux et leur système de surveillance
Nous refusons de vivre nos vies en silence
Buh vers leur société de délation
Si tu ne pourrais jamais livrer tes amis, non
Buh vers leur mentalité de profiteurs
Tout le monde veut toujours plus, mais personne ne veut jamais donner et partager
Buh les et fais-les savoir
Comme je l'ai déjà dit
Il n’y a pas d’étoile au sommet
Pas plus que de perles au fond
Dix ans ont passé depuis la fusillade de la place Vasa
Votre forme d’amour reste une laisse
Vous examinez notre boîte aux lettres
De peur que nous ne fassions entrer de la contrebande dans nos sachets de thé
Vous ne trouverez aucun indice
Mais vous trouverez le mât de drapeau scié
Parce que vous m’étouffez
Vous m’observez nuit et jour
Suis-je un citoyen ? Non, un suspect
Vous voulez filmer quelque chose d’étrange ?
Alors, retournez la caméra
Et filmez la chambre du ministre
Car vous voyez et entendez nos plaintes
Mais aucune main secourable ne descend
Alors, nous arrachons cette caméra
Et votre fausse sollicitude
Nous disons :
Buh vers eux et leur système de surveillance
Nous refusons de vivre nos vies en silence
Buh vers leur société de délation
Si tu ne pourrais jamais livrer tes amis, non
Buh leur mentalité de profiteurs
Tout le monde veut toujours plus, mais personne ne veut jamais donner et partager
Buh les et fais-les savoir
Buh, buh !
Nous les huerons, nous ne nous inclinerons jamais devant eux
Fatigués de ce qu’ils nous mentent toujours
Ils n’ont pas l’once d’honneur dans le corps
Mais c’est maintenant que nous mettons un terme
Et huons les démocrates suédois
Les psychopathes politiques modérés
Toute l’échelle jusqu’aux sociaux-démocrates
Envoi les soldats, ils meurent dans les attaques, ça suffit
Ils plantent des mines au lieu de cultiver leur champ de pommes de terre
Comment la mort et la souffrance peuvent-elles être source de profit ?
Au lieu de ce qui donne la vie, ils nous font la guerre
Ils bradent nos enfants et nos petits-enfants
Et bazardent la nature à un prix abordable
Alors, nous huons leurs discours de contrats
Et voyons à travers le mensonge qu’ils appellent démocratie
Buh vers eux et leur système de surveillance
Nous refusons de vivre nos vies en silence
Buh vers leur société de délation
Si tu ne pourrais jamais livrer tes amis, non
Buh leur mentalité de profiteurs
Tout le monde veut toujours plus, mais personne ne veut jamais donner et partager
Buh et fais-les savoir
Buh, buh !
Nous huons Reinfeldt, huons Carl Bildt
Huons le roi Carl Gustaf, crachons sur son portrait
Hue-les, qu’ils entendent ta voix
Hue-les, qu’ils t’entendent, t’entendent ta voix
Huons la SÉ, huons le SÄPO, huons la morale à deux vitesses que le système de merde porte
Hue-les, qu’ils entendent ta voix
Hue-les, qu’ils t’entendent, t’entendent ta voix