Lyrics and translation Kapten Röd - Färgernas Krig

Färgernas Krig

Olika färg på rekvisitan
Men dom röda och dom blåa dansar alla efter samma pipa (pipa)
Hur ni än byter färg på riksdan blir vår himmel aldrig blå
Svara mig där uppe varför är det så?
På samma sida verkar ni ju aldrig gå
Färgerna dom krigar så framtiden blir grå
Min chef får bonus jag å polarna får gå
Svara mig där uppe varför är det så?
Varför är det så?
När vi säger vi vill går framåt
Frågar dom höger eller vänster
Jag ser på dom som om jag inte fattat skämtet
Jag spyr på att dom aldrig skall va ense
Om något annat än att dom är konkurrenter
Högre murar, flera vakter, mera stängsel
Som försvarar våra påhittade gränser
Juletid finns det hjälpande händer
Men dom är borta januari till december
När skall dom mötas? Går aldrig deras klockor i tid?
Det är en tragedi kallad blockpolitik
åååååh, det är färgernas krig
Hur dom än byter färg på riksdan blir vår himmel aldrig blå
Svara mig där uppe varför är det så?
På samma sida verkar ni ju aldrig gå
Färgerna dom krigar så framtiden blir grå
Min chef får bonus jag å polarna får gå
Svara mig där uppe varför är det så?
Varför är det så?
Jag öppnar tidningen och kollar dagens nyheter
Det står om virus och tio sätt att fly febern
Jag undrar vilka krafter som styr etern
Kanske använder dom rädsla som styrmedel
Alla domedagsprofeter lovar våld och misär
Men det måste finnas annat finnas nån bättre värld
Den riktigt tunga bördan är det folket som bär
För ledarna dom lever aldrig som dom har lärt
Nej, vi betalar för lyxen dom lever
Sen blir dom tagna med byxorna nere
Det är nya namn på problemen men samma teater
Och samma scener.
Hur dom än byter färg på riksdan blir vår himmel aldrig blå
Svara mig där uppe varför är det så?
På samma sida verkar ni ju aldrig gå
Färgerna dom krigar så framtiden blir grå
Min chef får bonus jag å polarna får gå
Svara mig där uppe varför är det så?
Varför är det så?
För det är samma teater, olika rekvisita
Jag dom röda och dom blåa dansar alla efter samma pipa (pipa)
Det är samma teater, olika rekvisita
Men när dom trampar på oss trampar dom på en mina
När ridån gått ner, i skådespel

La Guerre des Couleurs

Différentes couleurs pour les accessoires
Mais les rouges et les bleus dansent tous au rythme de la même flûte (flûte)
Peu importe la couleur que vous changez au parlement, notre ciel ne sera jamais bleu
Réponds-moi là-haut, pourquoi est-ce comme ça ?
Vous ne semblez jamais être du même côté
Les couleurs se font la guerre, l'avenir devient gris
Mon patron reçoit des bonus, moi et mes amis devons partir
Réponds-moi là-haut, pourquoi est-ce comme ça ?
Pourquoi est-ce comme ça ?
Quand nous disons que nous voulons aller de l'avant
Ils demandent droite ou gauche
Je les regarde comme si je n'avais pas compris la blague
Je dégoûte qu'ils ne soient jamais d'accord
Sur autre chose que le fait qu'ils sont des concurrents
Des murs plus hauts, plus de gardes, plus de clôtures
Qui défendent nos frontières inventées
À Noël, il y a des mains secourables
Mais elles sont absentes de janvier à décembre
Quand vont-ils se rencontrer ? Leurs horloges ne fonctionnent jamais à l'heure ?
C'est une tragédie appelée la politique de bloc
oooh, c'est la guerre des couleurs
Peu importe la couleur que vous changez au parlement, notre ciel ne sera jamais bleu
Réponds-moi là-haut, pourquoi est-ce comme ça ?
Vous ne semblez jamais être du même côté
Les couleurs se font la guerre, l'avenir devient gris
Mon patron reçoit des bonus, moi et mes amis devons partir
Réponds-moi là-haut, pourquoi est-ce comme ça ?
Pourquoi est-ce comme ça ?
J'ouvre le journal et je regarde les nouvelles du jour
Il y est question de virus et de dix façons d'échapper à la fièvre
Je me demande quelles forces dirigent l'éther
Peut-être utilisent-ils la peur comme moyen de contrôle
Tous les prophètes de malheur promettent violence et misère
Mais il doit y avoir autre chose, un monde meilleur
Le fardeau le plus lourd est celui que porte le peuple
Car les dirigeants ne vivent jamais comme ils ont appris
Non, nous payons pour le luxe dans lequel ils vivent
Ensuite, ils sont pris avec leur pantalon baissé
Ce sont de nouveaux noms pour les problèmes, mais c'est la même pièce de théâtre
Et les mêmes scènes.
Peu importe la couleur que vous changez au parlement, notre ciel ne sera jamais bleu
Réponds-moi là-haut, pourquoi est-ce comme ça ?
Vous ne semblez jamais être du même côté
Les couleurs se font la guerre, l'avenir devient gris
Mon patron reçoit des bonus, moi et mes amis devons partir
Réponds-moi là-haut, pourquoi est-ce comme ça ?
Pourquoi est-ce comme ça ?
Parce que c'est la même pièce de théâtre, des accessoires différents
Je les rouges et les bleus dansent tous au rythme de la même flûte (flûte)
C'est la même pièce de théâtre, des accessoires différents
Mais quand ils piétinent, ils piétinent une mine
Lorsque le rideau est tombé, dans le spectacle