Lyrics and translation Kapten Röd - Rudeboy Love

Rudeboy Love

När alla dömde mig på ett fragment av mitt liv, ooh
De kolla snett på mig, de såg mig i profil, ooh
Du ser mig rakt framifrån, du ser djupt inuti, yeah
Och när du håller mig, du e badgal for real, du vet, du vet, du vet
Jag lovar du har rudeboy love
Du vet du har min rudeboy love
Jag lovar du har rudeboy love
För du vet du har rudeboy love
Ooh, na-na-na, ooh
Du vet du har min
Ooh, na-na-na, ooh
Ay, vad ska de säga om dig och mig? De vet inget
Du och jag gör vad vi vill, vi försvinner
Zoomar ut, leva helt utan filter
Hjärtat i handen och ögonen på vinsten
Och vi delar samma tak när det regnar in
Utan någonstans att bo, dela en familj
Mm, drömmar om för alltid slår sällan in och c'est la vie
Men du har mig som jag vet jag har dig när det öser ned
Som jag blir stark bredvid dig, ingen vet vad du överlevt, nej
Alla problem från igår, säg till mig och vi löser de
Vi raderar alla spår och vi lämnar Göte-b, ooh
Lovar du har rudeboy love
Du vet du har min rudeboy love
Jag lovar du har rudeboy love
För du vet du har rudeboy love
Ooh, na-na-na, ooh
Du vet du har min
Ooh, na-na-na, ooh
Ingen hör, vad sa nåt nonsens vid sidan
We now do that, vi har våran låt på rewind
För det är vårt track
Och vi båda får vara fria, för vi vet att
När man låter fåglarna flyga, landar de snabbt
Hisingen på vår sol, känns som igår
På bussen över bron, du var mitt mål
Vi båda samlade mod, de andra sov
Dina läppar fick mig falla så hårt
Och jag har fallit sen dess
Ah, det sant, finns ingen annan som dig
Ah, nej, nej
Alla i kopia bäst
Ska jag lämna det vi har, kom igen? Åh, nej
Jag lovar du har rudeboy love
Du vet du har min rudeboy love
Jag lovar du har rudeboy love
För du vet du har rudeboy love
Ooh, na-na-na, ooh
Du vet du har min
Ooh, na-na-na, ooh
Jag lovar du har...

L'amour du rude boy

Quand tout le monde me jugeait sur un fragment de ma vie, ooh
Ils me regardaient de travers, ils me voyaient de profil, ooh
Tu me regardes droit dans les yeux, tu vois au plus profond de moi, ouais
Et quand tu me tiens, tu es vraiment une bad girl, tu sais, tu sais, tu sais
Je te promets que tu as l'amour du rude boy
Tu sais que tu as mon amour du rude boy
Je te promets que tu as l'amour du rude boy
Parce que tu sais que tu as l'amour du rude boy
Ooh, na-na-na, ooh
Tu sais que tu as le mien
Ooh, na-na-na, ooh
Ay, que vont-ils dire de toi et de moi ? Ils ne savent rien
Toi et moi, on fait ce qu'on veut, on disparaît
On zoom out, on vit sans filtre
Le cœur à la main et les yeux sur le gain
Et on partage le même toit quand il pleut
Sans nulle part où aller, on partage une famille
Mm, les rêves de toujours arrivent rarement et c'est la vie
Mais tu me tiens comme je sais que je te tiens quand il pleut
Je deviens plus fort à tes côtés, personne ne sait ce que tu as survécu, non
Tous les problèmes d'hier, dis-le moi et on les règle
On efface toutes les traces et on quitte Göte-b, ooh
Je te promets que tu as l'amour du rude boy
Tu sais que tu as mon amour du rude boy
Je te promets que tu as l'amour du rude boy
Parce que tu sais que tu as l'amour du rude boy
Ooh, na-na-na, ooh
Tu sais que tu as le mien
Ooh, na-na-na, ooh
Personne n'entend, qui a dit des bêtises à côté
On fait ça maintenant, on a notre chanson en rewind
Parce que c'est notre track
Et on peut tous les deux être libres, parce qu'on sait que
Quand on laisse les oiseaux voler, ils reviennent vite
Hisingen sur notre soleil, on dirait hier
Dans le bus sur le pont, tu étais mon but
On a tous les deux rassemblé notre courage, les autres dormaient
Tes lèvres m'ont fait tomber si fort
Et je suis tombé depuis
Ah, c'est vrai, il n'y a personne comme toi
Ah, non, non
Tout le monde est une copie de toi
Est-ce que je vais laisser ce qu'on a, vas-y ? Oh, non
Je te promets que tu as l'amour du rude boy
Tu sais que tu as mon amour du rude boy
Je te promets que tu as l'amour du rude boy
Parce que tu sais que tu as l'amour du rude boy
Ooh, na-na-na, ooh
Tu sais que tu as le mien
Ooh, na-na-na, ooh
Je te promets que tu as...