Lyrics and translation Kapten Röd - Saknade Vänner (Halvakustisk)

Saknade Vänner (Halvakustisk)

Jag säger en miljon nollor
Tillsammans kan dem aldrig bli en
Hur man än lägger ihop det, får man bara en miljon idioter
En miljon nollor kommer aldrig leva som en
Om vi inte vaknar upp ur drömmen
För bara döda fiskar går med strömmen
Ey, mister vetenskapens värld säg mig vad resultatet är
Om du tar en skolgång fylld av mobbning och besvär
Addera sedan känslan av att livet vart misär
Sen tar du situationen gånger ett automatgevär
Ta en månad utan jobb plus en ny räkning
Minus en försäkring är lika med ny vräkning
Det blir en hemlös individ
Det är ingen svår matematik
Att säga en miljon nollor
Tillsammans kan dem aldrig bli en
Hur man än lägger ihop det får man bara en miljon idioter
En miljon nollor kommer aldrig leva som en
Om vi inte vaknar upp ur drömmen
För bara döda fiskar går med strömmen
Min vän har ett dilemma
För vägarna är två
Ska han svälja sin stolthet vara trevlig och gå
Eller sätta hårt mot hårt
Som innebär att avfyra stål
Han har levt många hundår varav fem inlåst
Han säger nu ska de statueras exempel
Han är så sjukt trött på att bli spottad på
Nio månader tar livet att bli till
Men blott en tiondel sekund slocknar de på
En miljon nollor
Tillsammans kan dem aldrig bli en
Hur man än lägger ihop det får man bara en miljon idioter
En miljon nollor kommer aldrig leva som en
Så vakna upp ur drömmen
För bara döda fiskar går med strömmen

Amis manquants (Demi-acoustique)

Je dis un million de zéros
Ensemble, ils ne peuvent jamais devenir un
Peu importe comment vous les additionnez, vous obtenez juste un million d'idiots
Un million de zéros ne vivront jamais comme un
Si nous ne nous réveillons pas du rêve
Car seuls les poissons morts suivent le courant
Hé, monsieur le monde scientifique, dis-moi quel est le résultat
Si tu prends une scolarité remplie d'intimidation et de tracas
Ajoute ensuite le sentiment que la vie est devenue misérable
Puis tu multiplies la situation par une mitrailleuse
Prends un mois sans travail plus une nouvelle facture
Moins une assurance est égal à une nouvelle expulsion
Cela devient un individu sans abri
Ce n'est pas de la mathématique difficile
Dire un million de zéros
Ensemble, ils ne peuvent jamais devenir un
Peu importe comment vous les additionnez, vous obtenez juste un million d'idiots
Un million de zéros ne vivront jamais comme un
Si nous ne nous réveillons pas du rêve
Car seuls les poissons morts suivent le courant
Mon amie a un dilemme
Car les chemins sont deux
Doit-il avaler sa fierté, être gentil et partir
Ou se battre
Ce qui signifie tirer de l'acier
Il a vécu de nombreuses années de chien, dont cinq en prison
Il dit maintenant qu'il faut faire un exemple
Il est tellement fatigué d'être craché dessus
Il faut neuf mois à la vie pour prendre forme
Mais en une dixième de seconde, ils s'éteignent
Un million de zéros
Ensemble, ils ne peuvent jamais devenir un
Peu importe comment vous les additionnez, vous obtenez juste un million d'idiots
Un million de zéros ne vivront jamais comme un
Alors réveille-toi du rêve
Car seuls les poissons morts suivent le courant