Lyrics and translation Kapuchino - Porque Sera

Porque Sera

Yo no quiero morir joven, le pido a mi Dios (Yeah)
Que me deje ver brillar a to' mis pana' (Sí)
Si no eres mío es porque tú eres rata-rata
Te pasa' conmigo y te hacemo' placa-placa

Desde chamaquito siempre calentón (Calentón)
Conocí la... cuando llegué al Bronx
Si no eres mío porque tú eres rata-rata
Te pasa' conmigo y te hacemo' placa-placa

¿Por qué será, por qué será?
Que lo' bueno' pronto se van, pronto se van
Conmigo mucho' ya no están, ya no están
Si no lo ve' aquí, se viran o me lo' mata'n (Sí)

¿Por qué será, por qué será?
Que lo' bueno' pronto se van, pronto se van
Conmigo mucho' ya no están, ya no están
Si no lo ve' aquí, se viran o me lo' mata'n

¿Por qué será que mucho' se llenan de envidia cuando ven que a mí me va de maravilla?
Tú le hace' un favor y al otro día, se le' olvida
Son como los gato', no ven quién le' da comida

A mí no me cria'n así, no lo tengo que decir
Sal y pregunta por mí, yo soy de los puro', bi
Comencé a ver quién es quién dándoles trabajo' fiao'
Muchos desaprecie'n, Dios me lo' quitó del lao'

Yo no soy palomo, yo no soy ningún pendejo
Siempre me llevé de lo' consejo' de mi viejo
Trata como a ti te traten, yo soy un espejo
Tú eres de lo' mío' si estuviste desde cero

Yo no quiero morir joven, le pido a mi Dios (Yeah)
Que me deje ver brillar a to' mis pana' (Sí)
Si no eres mío es porque tú eres rata-rata
Te pasa' conmigo y te hacemo' placa-placa

Desde chamaquito sienpre calentón
Conocí la... cuando llegué al Bronx
Si no eres mío porque tú eres rata-rata
Te pasa' conmigo y te hacemo' placa-placa

¿Por qué será, por qué será?
Que lo' bueno' pronto se van, pronto se van
Conmigo mucho' ya no están, ya no están
Si no lo ve' aquí, se viran o me lo' mata'n

¿Por qué será, por qué será?
Que lo' bueno' pronto se van, pronto se van
Conmigo mucho' ya no están, ya no están
Si no lo ve' aquí, se viran o me lo' mata'n

¿Por qué será que me quieren ver en olla?
¿Por qué será que son poco' los que apoyan?
¿Por qué será que se van en demagojia?
Quieren verme preso o de nuevo vendiendo...

Quiero ver a to' los mío' bien, yo no quiero que raneen
Solo quiero que unos con el otro siempre se ayuden
Yo no tengo mucho, ten; pero con quien tú me ves
Ha estao' conmigo en las mala' y nunca le faltará 100

Pa' to' los que me conocen
Les quiero decir, que si me voy, que gocen (Yeah)
No permitan que sus sueño' se lo' trochen (No)
Yo voy a seguir bebiendo to' las noche' (Yo no quiero morir)

Pourquoi Sera

Je ne veux pas mourir jeune, je le demande à mon Dieu (Ouais)
Qu'il me laisse voir briller tous mes potes (Oui)
Si tu n'es pas à moi, c'est parce que tu es une ratée
Tu passes avec moi et on fait des plaques-plaques

Depuis tout petit, j'ai toujours été chaud (Chaud)
J'ai connu la... quand je suis arrivé au Bronx
Si tu n'es pas à moi, c'est parce que tu es une ratée
Tu passes avec moi et on fait des plaques-plaques

Pourquoi sera, pourquoi sera ?
Que les bonnes choses partent vite, partent vite
Beaucoup ne sont plus avec moi, ne sont plus avec moi
S'ils ne le voient pas ici, ils se retournent ou me tuent (Oui)

Pourquoi sera, pourquoi sera ?
Que les bonnes choses partent vite, partent vite
Beaucoup ne sont plus avec moi, ne sont plus avec moi
S'ils ne le voient pas ici, ils se retournent ou me tuent

Pourquoi sera que beaucoup sont remplis d'envie quand ils voient que je réussis bien ?
Tu fais une faveur à quelqu'un et le lendemain, il oublie
Ils sont comme les chats, ils ne voient pas qui leur donne à manger

On ne m'a pas élevé comme ça, je n'ai pas besoin de le dire
Sors et demande pour moi, je suis l'un des purs, bi
J'ai commencé à voir qui est qui en leur donnant du travail à crédit
Beaucoup m'ont dévalorisé, Dieu les a enlevés de mon côté

Je ne suis pas un pigeon, je ne suis pas un idiot
J'ai toujours suivi les conseils de mon père
Traite les autres comme ils te traitent, je suis un miroir
Tu es du mien si tu étais là dès le début

Je ne veux pas mourir jeune, je le demande à mon Dieu (Ouais)
Qu'il me laisse voir briller tous mes potes (Oui)
Si tu n'es pas à moi, c'est parce que tu es une ratée
Tu passes avec moi et on fait des plaques-plaques

Depuis tout petit, j'ai toujours été chaud
J'ai connu la... quand je suis arrivé au Bronx
Si tu n'es pas à moi, c'est parce que tu es une ratée
Tu passes avec moi et on fait des plaques-plaques

Pourquoi sera, pourquoi sera ?
Que les bonnes choses partent vite, partent vite
Beaucoup ne sont plus avec moi, ne sont plus avec moi
S'ils ne le voient pas ici, ils se retournent ou me tuent

Pourquoi sera, pourquoi sera ?
Que les bonnes choses partent vite, partent vite
Beaucoup ne sont plus avec moi, ne sont plus avec moi
S'ils ne le voient pas ici, ils se retournent ou me tuent

Pourquoi sera que tu veux me voir en prison ?
Pourquoi sera que tu es peu à me soutenir ?
Pourquoi sera que tu vas dans la démagogie ?
Tu veux me voir en prison ou vendre à nouveau...

Je veux voir tous les miens bien, je ne veux pas que tu sois triste
Je veux juste que vous vous aidiez toujours les uns les autres
Je n'ai pas beaucoup, prends ; mais avec qui tu me vois
Il était avec moi dans les moments difficiles et il ne manquera jamais de 100

Pour tous ceux qui me connaissent
Je veux te dire que si je pars, profite (Ouais)
Ne laisse pas tes rêves être brisés (Non)
Je vais continuer à boire toutes les nuits (Je ne veux pas mourir)