Lyrics and translation Kapushon - Plangi Iubito

Plangi Iubito

Bună iubito, ce faci iepuraș?
Azi ne privim în ochi, nu ieșim nici în oraș
E sărbătoare, copiii cu baloane
Vânzători de flori, fac azi milioane
Atât ai așteptat această întrebare, uite
Azi ți-o dau puțin cam colbăită
Vroiam s-o fac din prima zi catare
Vrei să fii soția mea iubito?
Vom lua credit și-om face casă chiar la mare
Cum am plănuit cu grădină și parcare
Tu cu fetița veți crește trandafiri
Eu cu băiatul în mașină vom povesti de știri
Vor veni și musafiri la sfârșit de săptămână
Invidie pe noi de viață bună
Dar lacrimile tale mi se scurg pe blugi
Plângi iubito, de data asta trebuie să plângi
Plângi, că trebuie să plângi (ooh)
Și plec eu singur fără să m-alungi (ooh)
Ascunde-ți privirea
Când nu știi să iubești rămâi cu amintirea
Plângi, că trebuie să plângi (ooh)
Și plec eu singur fără să m-alungi (ooh)
Ascunde-ți privirea
Când nu știi să iubești rămâi cu amintirea
Spune-mi scumpo, vrei să-mi fii soție
Hai să scrim pe Facebook toată lumea ca să știe
Să ne felicite cu mesaje inimioare
Două inimi fericite-ntr-un peisaj cu soare
Aș vrea să facem nunt-aşa mai pe răcoare
O doamnă în povestea cărei tu ești autoare
Vom merge la părinți pe neașteptate
Te voi cere de soție, șampanie de calitate
Plângi, că trebuie să plângi (ooh)
Și plec eu singur fără să m-alungi (ooh)
Ascunde-ți privirea
Când nu știi să iubești rămâi cu amintirea
Plângi, că trebuie să plângi (ooh)
Și plec eu singur fără să m-alungi (ooh)
Ascunde-ți privirea
Când nu știi să iubești rămâi cu amintirea
Vom deschide cafeneaua la care visezi
Cu recete proprii de-nghețată cu dulceață
Vom adormi copiii, capra cu trei iezi
Și-om savura din dragoste pân spre dimineață
Plângi iubito că trebuie să plângi
Și plec eu singur fără să m-alungi căci
Visul nostru în picioare ai călcat
În seara, când m-ai înșelat
Plângi, că trebuie să plângi (ooh)
Și plec eu singur fără să m-alungi (ooh)
Ascunde-ți privirea
Când nu știi să iubești rămâi cu amintirea
Plângi, că trebuie să plângi (ooh)
Și plec eu singur fără să m-alungi (ooh)
Ascunde-ți privirea
Când nu știi să iubești rămâi cu amintirea
Plângi, că trebuie să plângi (ooh)
Și plec eu singur fără să m-alungi (ooh)
Ascunde-ți privirea
Când nu știi să iubești rămâi cu amintirea
Plângi, că trebuie să plângi (ooh)
Și plec eu singur fără să m-alungi (ooh)
Ascunde-ți privirea
Când nu știi să iubești rămâi cu amintirea!

Pleure mon amour

Salut mon amour, que fais-tu mon lapin ?
Aujourd'hui, on se regarde dans les yeux, on ne sort même pas en ville
C'est une fête, les enfants avec des ballons
Les vendeurs de fleurs, font des millions aujourd'hui
Tu as tant attendu cette question, voilà
Aujourd'hui, je te la pose un peu brouillon
Je voulais le faire dès le premier jour
Veux-tu être ma femme, mon amour ?
On prendra un prêt et on fera une maison juste au bord de la mer
Comme on l'a planifié avec un jardin et un parking
Toi avec la petite fille, vous ferez pousser des roses
Moi avec le garçon dans la voiture, on parlera des nouvelles
Les invités viendront aussi le week-end
L'envie sur nous pour une vie bonne
Mais tes larmes me coulent sur le jean
Pleure, mon amour, cette fois, tu dois pleurer
Pleure, parce que tu dois pleurer (ooh)
Et je pars seul sans que tu me chasses (ooh)
Cache ton regard
Quand tu ne sais pas aimer, tu restes avec le souvenir
Pleure, parce que tu dois pleurer (ooh)
Et je pars seul sans que tu me chasses (ooh)
Cache ton regard
Quand tu ne sais pas aimer, tu restes avec le souvenir
Dis-moi chérie, veux-tu être ma femme
Allons écrire sur Facebook que tout le monde sache
Pour nous féliciter avec des messages de coeurs
Deux coeurs heureux dans un paysage ensoleillé
J'aimerais faire le mariage, un peu plus frais
Une dame dans l'histoire dont tu es l'auteur
On ira chez les parents à l'improviste
Je te demanderai en mariage, du champagne de qualité
Pleure, parce que tu dois pleurer (ooh)
Et je pars seul sans que tu me chasses (ooh)
Cache ton regard
Quand tu ne sais pas aimer, tu restes avec le souvenir
Pleure, parce que tu dois pleurer (ooh)
Et je pars seul sans que tu me chasses (ooh)
Cache ton regard
Quand tu ne sais pas aimer, tu restes avec le souvenir
On ouvrira le café dont tu rêves
Avec des recettes propres de glaces à la confiture
On endormira les enfants, la chèvre aux trois chevreaux
Et on savourera l'amour jusqu'à l'aube
Pleure, mon amour, parce que tu dois pleurer
Et je pars seul sans que tu me chasses car
Tu as piétiné notre rêve debout
Le soir, quand tu m'as trompé
Pleure, parce que tu dois pleurer (ooh)
Et je pars seul sans que tu me chasses (ooh)
Cache ton regard
Quand tu ne sais pas aimer, tu restes avec le souvenir
Pleure, parce que tu dois pleurer (ooh)
Et je pars seul sans que tu me chasses (ooh)
Cache ton regard
Quand tu ne sais pas aimer, tu restes avec le souvenir
Pleure, parce que tu dois pleurer (ooh)
Et je pars seul sans que tu me chasses (ooh)
Cache ton regard
Quand tu ne sais pas aimer, tu restes avec le souvenir
Pleure, parce que tu dois pleurer (ooh)
Et je pars seul sans que tu me chasses (ooh)
Cache ton regard
Quand tu ne sais pas aimer, tu restes avec le souvenir!