Lyrics and translation Kapushon feat. Stela Botez - Cine Canta Iarasi Pe la Sate

Cine Canta Iarasi Pe la Sate

Atatea cantece de dor ne-au inundat tricolorul.
Pland de veacuri moldovene, plange si folclorul.
Mai e Soroca daca câmpia einu mai este.
Si-am aflat ca Harap Alb e numa-n poveste.
Tara asta-i ca o bunica inteleapta.
Sa-i imbuneze pe cei din jur de secole incearca.
Si nu se supara, ea totul iarta.
Crede in proverbul despre cei ce capul pleaca.

Moldovenii s-o inrait de tot si ei saracii.
E de la durere ca inima-i cu aschii.
Speriat si prinsi in colt plini de obida.
Si de intrebi ce mai face, raspunsu′ il evita.
E durerea unui neam si-o ducem cu mandrie.
O lume intreaga ne-o pus in genunchi, deci las' sa stie.
Copii nostri-s fericiti de cateva bomboane.
Si la noi in casa mare inca stau-n colt icoane.

Cine canta iarasi pe la sate.
Ce-s cu soaptele pe intunecate.
Cine plange peste toamnele toate.
Poate o iubire de demult.

E un neam cu suflet mare si putin noroc.
Rabdator si chinuit, asa e scris in astre.
Sa intelegi dispare nu tre′ sa fii proroc.
Onache Carabus, povara bunatatii noastre.
El e tare ca granitu', nu-l doboara ploile.
Nu ingheata iernele, iubeste verele.
Infrunta caldurile, tine in secret durerile si-n sufle rugile.
Si totusi a cazut, l-au doborat tradarile.
Nu nostalgie de trecut, e doar prezent.
O natiune in faliment, ce prost experiment.
Si daca-i rapu' realitate sau sa fie, asa se cere.
Rapu′ romanesc e mai mult despre durere.
Ne cheama inca padurile, campiile.
Prin colturi de planeta, rasar in soapte doinele.
Si Harap Alb sanse inca are, cat sa aud un nai cantant acolo-n vale.

Cine canta iarasi pe la sate.
Ce-s cu soaptele pe intunecate.
Cine plange peste toamnele toate.
Poate o iubire de demult.

Cine canta iarasi pe la sate.
Ce-s cu soaptele pe intunecate.
Cine plange peste toamnele toate.
Poate o iubire de demult

Кто опять поет по деревням

Столько песен о тоске затопили наш триколор.
Плачут веками молдаване, плачет и фольклор.
Осталась ли Сорока, если равнины больше нет.
И я узнал, что Фэт-Фрумос лишь в сказке есть ответ.
Эта страна как бабушка мудрая, родная.
Век за веком пытается всех вокруг умиротворить, дорогая.
И не сердится, она всё прощает.
Верит в пословицу о тех, кто голову склоняет.

Молдаване совсем озлобились, бедняги.
От боли сердце их как будто всё в занозах, милая.
Напуганы и загнаны в угол, полны обиды.
И если спросишь, как дела, ответа избегают, любимая.
Это боль народа, и мы несем её с гордостью.
Весь мир поставил нас на колени, так пусть знает, моя хорошая.
Наши дети счастливы от нескольких конфет.
И в нашем доме большом всё ещё в углу иконы светят.

Кто опять поет по деревням.
Что за шепоты во тьме ночной.
Кто плачет над всеми осенними днями.
Может, любовь давно минувших дней.

Это народ с большой душой и малой удачей.
Терпеливый и измученный, так написано в звездах, мой ангел.
Чтобы понять, что он исчезает, не нужно быть пророком.
Онаке Карабуш, бремя нашей доброты.
Он крепок, как гранит, его не сломят дожди.
Не заморозит зима, любит весну, моя родная.
Противостоит жаре, хранит в тайне боль и в душе молитвы.
И всё же он пал, его сгубили предательства.
Не ностальгия по прошлому, это просто настоящее.
Нация в банкротстве, какой глупый эксперимент.
И если это рэп - реальность или так надо, так тому и быть.
Румынский рэп - это больше о боли.
Нас всё ещё зовут леса, поля.
По уголкам планеты шепотом возникают дойны.
И у Фэт-Фрумоса всё ещё есть шансы, пока я слышу, как играет най там, в долине.

Кто опять поет по деревням.
Что за шепоты во тьме ночной.
Кто плачет над всеми осенними днями.
Может, любовь давно минувших дней.

Кто опять поет по деревням.
Что за шепоты во тьме ночной.
Кто плачет над всеми осенними днями.
Может, любовь давно минувших дней.