Lyrics and translation Kara - 2Night

2Night

Boy I'd like to show ya
I just wanna know ya
오늘밤은 Come play with me

Everyday e everyday
Boy I'd like to show ya
I just wanna know ya
오늘밤은 Come play with me
Everyday e everyday

Oh everyday 니 생각 뿐인데
니 앞에만 서면 난 자꾸만 작아지는데
Oh every night 잠 못 이루는데
밤이 깊도록 내 머릿속 맴돌아 걱정돼

나만 혼자 이렇게 착각 한 건 아닐까
혹시라도 이런 내 모습 쉽게 보진 않을까
그대가 먼저 용길 내줘 달콤하게 속삭여줘
날 사랑한다고 Tonight is the night boy

오늘밤도 우리 헤어지나요 Bye Bye
오늘밤은 그 말 하지 마세요 Good night
남자답게 안아줘요 사랑을 얘기해요
밤새도록 All night long 나나난 나나나
(Boy I'd like to show ya)
(Boy I'd like to show ya)

오늘밤 저 달빛아래 나와 함께 노래해
뜨거운 그댈 안고서 비밀스런 Trembling
아끼지 않아도 돼 감싸듯 부드럽게
Now & forever forever & ever

나만 혼자 이렇게 착각 한 건 아닐까
혹시라도 이런 내 모습 쉽게 보진 않을까
그대가 먼저 용길 내줘 달콤하게 속삭여줘
날 사랑한다고 Tonight is the night boy

오늘밤도 우리 헤어지나요 Bye Bye
오늘밤은 그 말 하지 마세요 Good night
남자답게 안아줘요 사랑을 얘기해요
밤새도록 All night long

아침이 곧 다가와 아낌없이 말해봐
Oh Oh 이런맘
처음이야 두려워 너무나 불안해져
Oh Oh 사랑한다고
Tonight is the night woo boy

그대 오늘밤도 우리 헤어지나요 Bye Bye
제발 오늘밤은 그 말 하지 마세요 Good night
남자답게 안아줘요 사랑을 얘기해요
밤새도록 All night long 나나난 나나나

Boy I'd like to show ya
I just wanna know ya
오늘밤은 Come play with me
Everyday e everyday
Boy I'd like to show ya
I just wanna know ya
오늘밤은 Come play with me
Everyday e everyday

2Night

Chéri, j'aimerais te montrer
J'aimerais simplement te connaître
Ce soir, viens jouer avec moi

Chaque jour, chaque jour
Chéri, j'aimerais te montrer
J'aimerais simplement te connaître
Ce soir, viens jouer avec moi
Chaque jour, chaque jour

Oh, chaque jour, c'est toi à qui je pense
Quand je suis devant toi, je me sens toujours plus petite
Oh, chaque nuit, je ne peux pas dormir
Je m'inquiète parce que tu es dans ma tête toute la nuit

Est-ce que je suis la seule à avoir ces pensées ?
Est-ce que tu ne trouves pas mon attitude facile ?
Prends l'initiative, chuchote-moi quelque chose de doux
Dis-moi que tu m'aimes, ce soir c'est le bon moment, mon chéri

Est-ce que nous allons nous séparer ce soir ? Bye Bye
Ne me dis pas ça ce soir, bonne nuit
Embrasse-moi comme un homme, parle-moi d'amour
Toute la nuit, All night long, nana nan, nana nan
(Chéri, j'aimerais te montrer)
(Chéri, j'aimerais te montrer)

Ce soir, sous cette lune, chante avec moi
Je t'embrasse avec passion, Trembling secret
Ne te retiens pas, sois doux et tendre
Maintenant et pour toujours, pour toujours et à jamais

Est-ce que je suis la seule à avoir ces pensées ?
Est-ce que tu ne trouves pas mon attitude facile ?
Prends l'initiative, chuchote-moi quelque chose de doux
Dis-moi que tu m'aimes, ce soir c'est le bon moment, mon chéri

Est-ce que nous allons nous séparer ce soir ? Bye Bye
Ne me dis pas ça ce soir, bonne nuit
Embrasse-moi comme un homme, parle-moi d'amour
Toute la nuit, All night long

Le matin arrive bientôt, dis-le sans retenue
Oh Oh, ces sentiments
C'est la première fois, j'ai peur, je suis tellement anxieuse
Oh Oh, je t'aime
Ce soir c'est le bon moment, mon chéri

Est-ce que nous allons nous séparer ce soir ? Bye Bye
S'il te plaît, ne me dis pas ça ce soir, bonne nuit
Embrasse-moi comme un homme, parle-moi d'amour
Toute la nuit, All night long, nana nan, nana nan

Chéri, j'aimerais te montrer
J'aimerais simplement te connaître
Ce soir, viens jouer avec moi
Chaque jour, chaque jour
Chéri, j'aimerais te montrer
J'aimerais simplement te connaître
Ce soir, viens jouer avec moi
Chaque jour, chaque jour