Lyrics and translation Kara - Don't Be Shy

Don't Be Shy

Don't be shy my boy 안절부절 못하고
수줍게 웃는 너의 뒷모습이 어색해 보여
I got you, sweet love 서두르지 않아도
너의 무표정이 난 너무 귀여워

Don't be afraid boy 무슨 말을 꺼낼까
주춤거리는 너를 보면 내 가슴이 뛰어와
Come to me, my boy 가까이 다가와줘
내게 조금씩 니 맘 보여 주겠니

두근두근 내 맘을 흔들어 놓길
소곤소곤 내 귀에 속삭여 주길
오늘도 너만 기다려 말없이 스쳐 지나도
Come to me, boy 넌 내게... 고백해

Don't be shy my boy 날 가지지 못하고
한숨만 짓는 너의 뒷모습이 불안해 보여
I got you, sweet love 이미 내 맘에 있어
내게 조금씩 니 맘 보여 주면 돼

두근두근 내 맘을 흔들어 놓길
소곤소곤 내 귀에 속삭여 주길
오늘도 너만 기다려 말없이 스쳐 지나도
Come to me, boy 넌 내게... 고백해

Baby, love is all for you baby
Na na na na all for you baby

Yo! Hey fella
I see you over there. Tremblin' in your shoes
Tryna' take the first step. So free those buttterflies
Come 내게로 & Don't fret
Hey boy! 부끄러워 하지마 빨리 다가와
To be 영원히 in a dream you & me
Only Reality

두근두근 내 맘을 흔들어 놓길
소곤소곤 내 귀에 속삭여 주길
오늘도 너만 기다려 말없이 스쳐 지나도
Come to me, boy 넌 내게... 고백해

두근두근 내 맘을 흔들어 놓길
소곤소곤 내 귀에 속삭여 주길
오늘도 너만 기다려 말없이 스쳐 지나도
Come to me, boy 넌 내게... 고백해

Baby, love is all for you baby
Don't be shy boy, I hold you baby
Sweetie, love is all for you baby
Don't be shy boy, I need you
Come to me baby

Ne sois pas timide

Ne sois pas timide mon garçon, tu es tout nerveux
Je trouve ton regard timide embarrassant
Je t'ai, mon amour, ne te presse pas
J'adore ton visage impassible, tu es si mignon

Ne crains rien mon garçon, que veux-tu me dire
Quand je te vois hésiter, mon cœur se met à battre
Viens à moi, mon garçon, rapproche-toi
Peux-tu me montrer un peu de ton cœur ?

Fais battre mon cœur
Chuchote à mon oreille
Je t'attends chaque jour, même si tu passes sans un mot
Viens à moi, mon garçon, confesse-toi à moi

Ne sois pas timide mon garçon, tu ne peux pas m'avoir
Ton regard triste me rend inquiète
Je t'ai, mon amour, tu es déjà dans mon cœur
Montre-moi un peu de ton cœur, c'est tout ce que je demande

Fais battre mon cœur
Chuchote à mon oreille
Je t'attends chaque jour, même si tu passes sans un mot
Viens à moi, mon garçon, confesse-toi à moi

Bébé, l'amour est tout pour toi bébé
Na na na na tout pour toi bébé

Yo! Hé mec
Je te vois là-bas. Tu trembles dans tes chaussures
Tu essaies de faire le premier pas. Libère ces papillons
Viens vers moi et ne t'inquiète pas
Hé mon garçon ! Ne sois pas timide, viens vite
Pour être éternellement dans un rêve, toi et moi
La seule réalité

Fais battre mon cœur
Chuchote à mon oreille
Je t'attends chaque jour, même si tu passes sans un mot
Viens à moi, mon garçon, confesse-toi à moi

Fais battre mon cœur
Chuchote à mon oreille
Je t'attends chaque jour, même si tu passes sans un mot
Viens à moi, mon garçon, confesse-toi à moi

Bébé, l'amour est tout pour toi bébé
Ne sois pas timide mon garçon, je te tiens dans mes bras bébé
Chérie, l'amour est tout pour toi bébé
Ne sois pas timide mon garçon, j'ai besoin de toi
Viens à moi bébé