Lyrics and translation Kara - Forever Love
Forever Love
Amour éternel
もう
つないだ手と手
離さない
Nos
mains
jointes,
nous
ne
les
lâcherons
jamais
どんなことがあっても
Quoi
qu'il
arrive
一緒に歩いていく
ずっと
Nous
marcherons
ensemble,
toujours
笑ったり泣いたりして
Rire
et
pleurer
ensemble
Forever
Love
Amour
éternel
言わなくても伝わるなんて思わないで
Ne
crois
pas
que
tout
se
comprendra
sans
paroles
こんなにも違う
あなたと私
Tu
es
si
différent
de
moi
会えないときが続けば不安になるから
Quand
on
ne
se
voit
pas,
je
suis
anxieuse
読み返すメール
お守りなの
Je
relire
tes
mails,
mon
amulette
ねえ
声が聞きたくなったら
電話してもいい?
Dis,
si
tu
as
envie
d'entendre
ma
voix,
tu
peux
m'appeler
?
あなたの声が私を強くする魔法みたい
Ta
voix
est
une
magie
qui
me
rend
forte
Forever
Love
Amour
éternel
隠さないで
疲れた顔も
愚痴だって
Ne
me
cache
pas
ton
visage
fatigué,
ni
tes
plaintes
聞かせて欲しい
あなたのすべて
J'ai
besoin
de
tout
connaître
de
toi
甘えてばかり
ごめんね
頼りないけれど
Je
suis
tellement
dépendante,
je
suis
désolée
そばにいたいの
どんなときも
Je
veux
être
à
tes
côtés,
quoi
qu'il
arrive
ねえ
会いたくなったら
Dis,
si
tu
as
envie
de
me
voir
いつでもすぐに会いにきて
Viens
me
voir
dès
que
tu
veux
たった一人だけなの
私の大切な
Tu
es
le
seul,
mon
précieux
Forever
Love
Amour
éternel
瞳をそらさず
いられたらきっと
Si
nos
regards
ne
se
détournent
pas,
alors
道は続いていく
Le
chemin
continuera
一緒に歩いていく
ずっと
Nous
marcherons
ensemble,
toujours
笑ったり泣いたりして
Rire
et
pleurer
ensemble
Forever
Love
Amour
éternel
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joo Tae Young, Mari Oda
Attention! Feel free to leave feedback.