Lyrics and translation KARA - Happy Hour

Happy Hour

Welcome to my place
이 멜로디를 따라 찾아와
I've been waiting for how amazing it is
숨을 꾹 참고
견뎌 왔던 날들은 잠시 내려 둬
From now on

어떤 말을 전할까
너를 위한 그 한마디
그저 사랑한다고
말하고 싶어

나 그토록 바라왔던 순간에 빠져
It's wonderful
Oh, 널 이 마법 같은 공간으로 이끌어
추억들은 별자리처럼
Let's dance, 완벽해 이제
더 큰소리로 너를 부를게, 라랄랄라
이 시간이 지나도
우린 영원히 함께 할 거야
It's our dream sweet melody

All day, 힘든 하루 끝에 늘 네가 생각나
Just you and I
빛이 내리면 별처럼 쏟아지던 너의 사랑을
Remember you

시곗바늘을 멈춰
우리의 이 순간이
다신 멈추지 않게
이 손 놓지 마

나 그토록 바라왔던 순간에 빠져
It's wonderful
Oh, 널 이 마법 같은 공간으로 이끌어
추억들은 별자리처럼
Let's dance, 완벽해 이제
더 큰소리로 너를 부를 게, 라랄랄라
이 시간이 지나도
우린 영원히 함께 할 거야
It's our dream sweet melody

찰나 같았던 순간
작은 기억들 놓지 않을게
We'll never say goodbye
다음에 또 만나
Always in my heart

나 이렇게 바라왔던 순간에 이제
It's time to say
Oh, 날 또 하루를 견디게 했던 그 약속이
찬란했던 추억 속으로
Miss you, I love you
이제 더 큰소리로 너를 부를게, 라랄랄라
이 시간이 지나도
우린 영원히 함께 할 거야
It's our dream sweet melody

Happy Hour

Bienvenue chez moi
Suis cette mélodie pour me retrouver
J'attendais ce moment incroyable avec impatience
Retenant ma respiration
Laisse derrière toi les jours que j'ai endurés
À partir de maintenant

Quels mots te dire ?
Ces quelques mots juste pour toi
Je veux juste te dire
Que je t'aime

Je suis plongée dans ce moment que j'attendais tant
C'est merveilleux
Oh, je t'emmène dans cet espace magique
Les souvenirs sont comme des constellations
Dansons, c'est parfait maintenant
Je t'appellerai plus fort, la la la la
Même après ce moment
Nous serons ensemble pour toujours
C'est notre douce mélodie de rêve

Toute la journée, à la fin d'une dure journée, je pense toujours à toi
Juste toi et moi
Quand la lumière tombe, je me souviens de ton amour qui brillait comme les étoiles
Je me souviens de toi

Arrêtons les aiguilles de l'horloge
Pour que cet instant à nous
Ne s'arrête jamais
Ne lâche pas ma main

Je suis plongée dans ce moment que j'attendais tant
C'est merveilleux
Oh, je t'emmène dans cet espace magique
Les souvenirs sont comme des constellations
Dansons, c'est parfait maintenant
Je t'appellerai plus fort, la la la la
Même après ce moment
Nous serons ensemble pour toujours
C'est notre douce mélodie de rêve

Ces instants fugaces
Je n'oublierai pas ces petits souvenirs
On ne se dira jamais au revoir
À la prochaine
Toujours dans mon cœur

Je suis enfin dans ce moment que j'attendais tant
Il est temps de dire
Oh, cette promesse qui m'a aidée à traverser chaque jour
Dans nos souvenirs éclatants
Tu me manques, je t'aime
Maintenant, je t'appellerai plus fort, la la la la
Même après ce moment
Nous serons ensemble pour toujours
C'est notre douce mélodie de rêve