Ichibanni Watashio Dakishimete - Kara translation in French

Ichibanni Watashio Dakishimete

朝日が差し込む窓
あなたのいない小さな部屋
はなればなれの日々に
少し慣れてる
自分が嫌いにもなるけど

この目閉じれば
そこにはあなた
あなたがいるの
いつも笑ってる
遠い場所でも
心はちゃんと
強く強く
繋がっているの

いつまでも愛しているわ
あなたに触れたら ほらすぐに
どんなことも許してしまいそう
優しい気持ちになる
大丈夫 あなたの声が
ずっとからだ中に響くの
今度会える時には
一番にわたしを抱きしめて

寂しいのはいつでも
あなた見送る夜明け前なの
また孤独になるたび
冷たい床で
しばらく動けなくなってた

やがて時は経ち
季節は巡り
わたしも少し
強くなったわ
でも確かめたい
いくつになっても
あなたの声で
伝えて欲しい

どこまでも信じているわ
でも会えない距離は怖くて
ひとりきりの時間がなおさらに
あなたを愛しくする
大丈夫 あなたの声が
ずっとからだ中に響くの
今度会える時には約束よ
一言 好き と言って

ねぇ分かってるでしょ
止めどなく溢れてくる涙の訳を
あとはあなたが
この不安を早くぬぐいさって

いつまでも愛しているわ
あなたに触れたら ほらすぐに
どんなことも許してしまいそう
優しい気持ちになる
大丈夫 あなたの声が
ずっとからだ中に響くの
今度会える時には
一番にわたしを

抱きしめて

Serre-moi le plus près

Le soleil se lève à travers la fenêtre
Dans cette petite chambre sans toi
Je commence à m'habituer à ces journées séparées
J'y suis presque habituée
Mais je me déteste un peu pour ça

Quand je ferme les yeux
Tu es là
Tu es là
Tu souris toujours
Même si tu es loin
Mon cœur est toujours
Fort, fort
Connecté au tien

Je t'aime toujours
Si je te touche, je sais que je vais
Tout pardonner en un instant
Je me sentirai douce
Ne t'inquiète pas, ta voix
Résonne toujours dans tout mon corps
Quand on se reverra
Serre-moi le plus près de tous

La solitude est toujours
Avant l'aube, quand je te dis au revoir
Chaque fois que je me retrouve seule
Sur ce sol froid
Je reste immobile pendant un moment

Le temps passe
Les saisons changent
J'ai aussi un peu
Devenu plus forte
Mais j'ai besoin de le vérifier
Peu importe mon âge
J'ai besoin que tu me le dises
Avec ta voix

Je crois en toi sans limite
Mais la distance qui nous sépare me fait peur
Le temps seule
Me fait t'aimer encore plus
Ne t'inquiète pas, ta voix
Résonne toujours dans tout mon corps
Quand on se reverra, je te le promets
Dis-moi simplement "Je t'aime"

Tu sais, n'est-ce pas ?
Pourquoi mes larmes ne s'arrêtent pas
Tout ce qu'il te reste à faire
C'est de dissiper mes craintes

Je t'aime toujours
Si je te touche, je sais que je vais
Tout pardonner en un instant
Je me sentirai douce
Ne t'inquiète pas, ta voix
Résonne toujours dans tout mon corps
Quand on se reverra
Serre-moi le plus près de tous

Serre-moi