Lyrics and French translation Kara - Idiot

Idiot

이젠 정말 널 모르겠어
어쩔 땐 연인 같다
어느 순간 친구로 변신
끌려가는 나도 싫지만
매번 요상한 너도 나빠
우린 대체 어떤 사이니?

한쪽만 해줄래?
내가 다 헷갈려
너에게 나는 대체 어떤 애니?
어찌하면 좋을까? 널 확 잡아 버릴까?
애매한 니 모습에 이미 겁을 먹어 버린 나
내 맘과 같다면 Idiot
내 맘을 모른다는 말은 마
널 담은 까만 나의 눈 속
무슨 말이 필요해? Idiot
좋다 말다 롤러코스털 타
이런 내 기분 아니?
대체 내게 왜 그러는데?
진심을 보여줘, 아프게 하지 마
도대체 너란 남잘 모르겠어

어찌하면 좋을까? 널 확 잡아 버릴까?
애매한 니 모습에 이미 겁을 먹어 버린 나
내 맘과 같다면 idiot
내 맘을 모른다는 말은 마
널 담은 까만 나의 눈 속
무슨 말이 필요해-해-해-해-해? Idiot
친구들 내게 말하지
그런 놈은 멀리해라
결국 나만 당하고 끝난다고
있잖아, 나도 아는데
그게 말처럼 안되네
그의 미소에 난 또 무너져
나쁜 남자 아니지? 잘못 본 거 아니지?
착각이 아니라고 눈물보다 먼저 말해줘
내 맘과 같다면 idiot
내 맘을 모른다는 말은 마
널 담은 까만 나의 눈 속
무슨 말이 필요해-해-해-해-해? Idiot

Idiot

Je ne te comprends plus du tout
Parfois, on dirait des amoureux
Et soudain, on devient juste amis
Je déteste me laisser mener ainsi
Mais ton comportement étrange est aussi à blâmer
Où est-ce qu'on en est, entre nous ?

Choisis, une fois pour toutes !
Je suis complètement perdue
Que suis-je pour toi, au juste ?
Que dois-je faire ? Te retenir de force ?
Ton ambiguïté m'effraie déjà
Si tu ressens la même chose, Idiot
Ne dis pas que tu ne comprends pas
Dans mes yeux noirs qui te reflètent
Que faut-il dire de plus ? Idiot
Entre joie et peine, je suis sur des montagnes russes
Tu comprends ce que je ressens, non ?
Pourquoi me fais-tu ça, au juste ?
Montre-moi tes vrais sentiments, ne me fais pas souffrir
Je ne te comprends vraiment pas, toi

Que dois-je faire ? Te retenir de force ?
Ton ambiguïté m'effraie déjà
Si tu ressens la même chose, idiot
Ne dis pas que tu ne comprends pas
Dans mes yeux noirs qui te reflètent
Que faut-il dire de plus-us-us-us-us ? Idiot
Mes amies me disent
De m'éloigner de toi
Qu'au final, je serai la seule à souffrir
Tu sais, je le sais aussi
Mais c'est plus facile à dire qu'à faire
Ton sourire me fait fondre à chaque fois
Tu n'es pas un méchant garçon, si ? Je me trompe, n'est-ce pas ?
Dis-moi, avant que les larmes ne coulent, que je ne me trompe pas
Si tu ressens la même chose, idiot
Ne dis pas que tu ne comprends pas
Dans mes yeux noirs qui te reflètent
Que faut-il dire de plus-us-us-us-us ? Idiot