Lyrics and translation Kara - Idiot

Idiot

이젠 정말 널 모르겠어
어쩔 땐 연인 같다
어느 순간 친구로 변신
끌려가는 나도 싫지만
매번 요상한 너도 나빠
우린 대체 어떤 사이니?

한쪽만 해줄래?
내가 다 헷갈려
너에게 나는 대체 어떤 애니?
어찌하면 좋을까? 널 확 잡아 버릴까?
애매한 니 모습에 이미 겁을 먹어 버린 나
내 맘과 같다면 Idiot
내 맘을 모른다는 말은 마
널 담은 까만 나의 눈 속
무슨 말이 필요해? Idiot
좋다 말다 롤러코스털 타
이런 내 기분 아니?
대체 내게 왜 그러는데?
진심을 보여줘, 아프게 하지 마
도대체 너란 남잘 모르겠어

어찌하면 좋을까? 널 확 잡아 버릴까?
애매한 니 모습에 이미 겁을 먹어 버린 나
내 맘과 같다면 idiot
내 맘을 모른다는 말은 마
널 담은 까만 나의 눈 속
무슨 말이 필요해-해-해-해-해? Idiot
친구들 내게 말하지
그런 놈은 멀리해라
결국 나만 당하고 끝난다고
있잖아, 나도 아는데
그게 말처럼 안되네
그의 미소에 난 또 무너져
나쁜 남자 아니지? 잘못 본 거 아니지?
착각이 아니라고 눈물보다 먼저 말해줘
내 맘과 같다면 idiot
내 맘을 모른다는 말은 마
널 담은 까만 나의 눈 속
무슨 말이 필요해-해-해-해-해? Idiot

Идиот

Я больше тебя не понимаю.
Иногда ты как мой парень,
А в другой момент превращаешься в друга.
Мне не нравится, что я ведусь на это,
Но ты тоже виноват, такой странный.
Кто мы друг другу?

Выбери что-то одно!
Я вся запуталась.
Кто я для тебя?
Что мне делать? Схватить тебя и не отпускать?
Твоя неопределенность уже пугает меня.
Если ты чувствуешь то же самое, то ты идиот.
Не говори, что не знаешь, что у меня на сердце.
В моих темных глазах ты увидишь всё.
Какие ещё нужны слова? Идиот.
То любишь, то нет, как на американских горках.
Разве я не права?
Почему ты так со мной поступаешь?
Покажи свои истинные чувства, не делай мне больно.
Я совсем тебя не понимаю.

Что мне делать? Схватить тебя и не отпускать?
Твоя неопределенность уже пугает меня.
Если ты чувствуешь то же самое, то ты идиот.
Не говори, что не знаешь, что у меня на сердце.
В моих темных глазах ты увидишь всё.
Какие ещё нужны слова-ва-ва-ва-ва? Идиот.
Друзья мне говорят:
"Держись от таких подальше."
Что в итоге пострадаю только я.
Знаешь, я и сама это понимаю,
Но это не так просто.
Я снова таю от твоей улыбки.
Ты ведь не плохой парень, правда? Я ошибаюсь?
Скажи мне, что это не ошибка, прежде чем я заплачу.
Если ты чувствуешь то же самое, то ты идиот.
Не говори, что не знаешь, что у меня на сердце.
В моих темных глазах ты увидишь всё.
Какие ещё нужны слова-ва-ва-ва-ва? Идиот.