Kara - Love Letter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kara - Love Letter




Love Letter
Lettre d'amour
Do do do do do be my boy
Do do do do do sois mon garçon
Do do do do do be my love
Do do do do do sois mon amour
Do do do do do be my boy
Do do do do do sois mon garçon
Love Love Love be my love
Amour Amour Amour sois mon amour
Do do do do do be my boy
Do do do do do sois mon garçon
Do do do do do be my love
Do do do do do sois mon amour
Do do do do do
Do do do do do
지금 얘기를 들어주겠니 Oh baby
Écouteras-tu mon histoire maintenant Oh bébé
이젠 말하고 싶어 너를
Je veux te dire maintenant
아주 오래 전부터 I like you boo!
Depuis longtemps, je t'aime boo!
조심스럽게 고백해볼래 babe
Je vais te l'avouer timidement bébé
첨엔 뭐라고 써야할까
Au début, je ne sais pas quoi écrire
안녕이라는 말밖엔 oh oh oh oh
Sauf "bonjour" oh oh oh oh
You're my everything 너도 알잖아
Tu es tout pour moi, tu sais ce que je ressens
Oh 나의 편지를 읽고 yeah 내게 오기만 한다면
Oh, si tu lis ma lettre, oui, viens à moi
(Yeah wanna baby love)
(Yeah wanna baby love)
Oh - oh 언제나 holiday girl
Oh - oh, toujours des vacances, ma fille
Hey Love lullaby 같은
Hey Love, tu es comme une berceuse
Hey Love hold me baby you're my love
Hey Love, tiens-moi bébé, tu es mon amour
(Love you I do love you I do)
(Je t'aime, je t'aime vraiment)
이젠 슬픈 얘긴 싫어 안아줘 baby
Maintenant, je n'aime pas les histoires tristes, prends-moi dans tes bras bébé
Hey Love 꿈에서도 보여
Hey Love, je te vois dans mes rêves
Hey Love 눈감아도 너만 보여
Hey Love, je ne vois que toi même les yeux fermés
이젠 기다리긴 싫어 come on come on baby now
Maintenant, j'en ai assez d'attendre, viens, viens, bébé maintenant
Do do do do do be my boy
Do do do do do sois mon garçon
Do do do do do be my love
Do do do do do sois mon amour
Do do do do do
Do do do do do
지금 얘기를 들어주겠니 Oh baby
Écouteras-tu mon histoire maintenant Oh bébé
너를 사랑해란 말보다 좋아한다고 말할께 oh oh
Je te dirai que je t'aime plus que je t'aime, oh oh
You're my everything 너도 알잖아
Tu es tout pour moi, tu sais ce que je ressens
Oh 나의 편지를 읽고 yeah 내게 오기만 한다면
Oh, si tu lis ma lettre, oui, viens à moi
(Yeah wanna baby love)
(Yeah wanna baby love)
Oh - oh 언제나 holiday girl
Oh - oh, toujours des vacances, ma fille
Hey Love lullaby 같은
Hey Love, tu es comme une berceuse
Hey Love hold me baby you're my love
Hey Love, tiens-moi bébé, tu es mon amour
(Love you I do love you I do)
(Je t'aime, je t'aime vraiment)
이젠 슬픈 얘긴 싫어 안아줘 baby
Maintenant, je n'aime pas les histoires tristes, prends-moi dans tes bras bébé
Hey Love 꿈에서도 보여
Hey Love, je te vois dans mes rêves
Hey Love 눈감아도 너만 보여
Hey Love, je ne vois que toi même les yeux fermés
이젠 기다리긴 싫어 come on come on baby now
Maintenant, j'en ai assez d'attendre, viens, viens, bébé maintenant
오랜만이라 어색하기만한 pencil
Le crayon est maladroit depuis longtemps
맘에 들지않아 다시써도 cancel
Je ne l'aime pas, je réécris, annule
조심스럽게 앙다문 입술로
Avec mes lèvres serrées, timidement
모든 마음 전해지기를 feel so nice
Tout mon cœur se fait sentir si bien
You know 소심하기만 했어
Tu sais, j'étais toujours timide
I know 이런 내가 싫은걸
Je sais, je n'aime pas ça
Baby 완벽하진 못해도
Bébé, je ne suis pas parfait, mais
나의 shining ma my love
Tu es mon brillant ma, mon amour
Hey Love lullaby 같은
Hey Love, tu es comme une berceuse
Hey Love hold me baby you're my love
Hey Love, tiens-moi bébé, tu es mon amour
(Love you I do love you I do)
(Je t'aime, je t'aime vraiment)
이젠 슬픈 얘긴 싫어 안아줘 baby
Maintenant, je n'aime pas les histoires tristes, prends-moi dans tes bras bébé
Hey Love 꿈에서도 보여
Hey Love, je te vois dans mes rêves
Hey Love 눈감아도 너만 보여
Hey Love, je ne vois que toi même les yeux fermés
이젠 기다리긴 싫어 come on come on baby now
Maintenant, j'en ai assez d'attendre, viens, viens, bébé maintenant
Do do do do do be my boy
Do do do do do sois mon garçon
Do do do do do be my love
Do do do do do sois mon amour
Do do do do do
Do do do do do
이젠 마음을 받아주겠니 Oh baby
Accepteras-tu mon cœur maintenant Oh bébé





Writer(s): Kim Won Hyun


Attention! Feel free to leave feedback.