Lyrics and translation Kara - MelanCholy(24/7)

MelanCholy(24/7)

Show me your love, baby
Tell me your love, baby
궁금해 궁금해 뭘 하는지
넌 혹시 내 생각하니? Oh, my love

알면 알수록 모르겠어
사랑이란 걸 정답 없는 문제처럼
Oh, my God, 참 답답해
머릿속엔 물음표만 가득해

I love you, I hate you, it's you (it's you)
무뚝뚝한 네가 뭘 알까? (Oh, baby)
혼자 벽에 걸린 시계추처럼
왔다 갔다 네 생각만 해

난 매일 24/7 days (너만 생각해)
왜 내 맘 헷갈리게 해? (너 땜에)
또 멜랑꼴리해진 이 기분, 자꾸 약올리는 것 같아
Can't stop thinkin' of you, boy, oh

딱 나만큼만 (자꾸 이러다간)
내 맘이 변할지도 몰라 (조심해)
또 멜랑꼴리해진 이 기분, 오래 기다리게 하진 마
너 하나뿐이니까 in my heart

Uh-oh, 이거 어떻게? (Uh-oh)
감정을 숨기지 못해 (oh no)
또 들었다가 내렸다 마치
Roller coaster 맴도네 (oh)
Do you like me? Tell me, yes or no
비꼬지 말고 내게 말해줘
24/7 너에게 빠지는걸

I love you, I hate you, it's you (it's you)
무뚝뚝한 네가 뭘 알까? (Oh, baby)
혼자 벽에 걸린 시계추처럼
왔다 갔다 네 생각만 해

난 매일 24/7 days (너만 생각해)
왜 내 맘 헷갈리게 해? (너 땜에)
또 멜랑꼴리해진 이 기분, 자꾸 약올리는 것 같아
Can't stop thinkin' of you, boy, oh

딱 나만큼만 (자꾸 이러다간)
내 맘이 변할지도 몰라 (조심해)
또 멜랑꼴리해진 이 기분, 오래 기다리게 하진 마
너 하나뿐이니까 in my heart

마지막 부탁이야
사랑을 보여줘
내게 말해줘
날 원한다고

난 매일 24/7 days (너만 생각해)
왜 내 맘 헷갈리게 해? (너 땜에)
또 멜랑꼴리해진 이 기분, 자꾸 약올리는 것 같아
Can't stop thinkin' of you, boy, oh

딱 나만큼만 (자꾸 이러다간)
내 맘이 변할지도 몰라 (조심해)
또 멜랑꼴리해진 이 기분, 오래 기다리게 하진 마
너 하나뿐이니까 in my heart

궁금해 궁금해 뭘 하는지
넌 혹시 내 생각하니?

Меланхолия (24/7)

Покажи мне свою любовь, милый,
Расскажи мне о своей любви, милый,
Мне так любопытно, любопытно, чем ты занят.
Ты думаешь обо мне? О, любимый.

Чем больше я знаю, тем меньше понимаю,
Любовь — это задача без ответа.
Боже мой, это так удручает,
В моей голове одни вопросы.

Я люблю тебя, я ненавижу тебя, это ты (это ты),
Откуда тебе знать, такому бесчувственному? (О, милый)
Как маятник настенных часов,
Я мечусь туда-сюда, думая только о тебе.

Я каждый день, 24/7 (думаю только о тебе),
Почему ты заставляешь меня сомневаться? (Из-за тебя)
Это чувство меланхолии снова охватывает меня, словно ты надо мной издеваешься.
Не могу перестать думать о тебе, милый.

Настолько же сильно, как и я (признаюсь, так и быть),
Возможно, мои чувства изменятся (будь осторожен),
Это чувство меланхолии снова охватывает меня, не заставляй меня ждать слишком долго,
Ведь ты единственный в моём сердце.

Ох, что же делать? (Ох)
Не могу скрыть своих чувств (о, нет).
Снова взлетаю и падаю, словно
Кружусь на американских горках (ох).
Я тебе нравлюсь? Скажи мне, да или нет,
Не увиливай, просто скажи мне.
24/7 я влюбляюсь в тебя.

Я люблю тебя, я ненавижу тебя, это ты (это ты),
Откуда тебе знать, такому бесчувственному? (О, милый)
Как маятник настенных часов,
Я мечусь туда-сюда, думая только о тебе.

Я каждый день, 24/7 (думаю только о тебе),
Почему ты заставляешь меня сомневаться? (Из-за тебя)
Это чувство меланхолии снова охватывает меня, словно ты надо мной издеваешься.
Не могу перестать думать о тебе, милый.

Настолько же сильно, как и я (признаюсь, так и быть),
Возможно, мои чувства изменятся (будь осторожен),
Это чувство меланхолии снова охватывает меня, не заставляй меня ждать слишком долго,
Ведь ты единственный в моём сердце.

Последняя просьба,
Покажи свою любовь,
Скажи мне,
Что ты хочешь меня.

Я каждый день, 24/7 (думаю только о тебе),
Почему ты заставляешь меня сомневаться? (Из-за тебя)
Это чувство меланхолии снова охватывает меня, словно ты надо мной издеваешься.
Не могу перестать думать о тебе, милый.

Настолько же сильно, как и я (признаюсь, так и быть),
Возможно, мои чувства изменятся (будь осторожен),
Это чувство меланхолии снова охватывает меня, не заставляй меня ждать слишком долго,
Ведь ты единственный в моём сердце.

Мне так любопытно, любопытно, чем ты занят,
Ты думаешь обо мне?