Missing - Kara translation in German

Missing

改札をすり抜け
届かない背中になる
振り向く優しさを
精一杯見送った.

一人でも大丈夫かっと
何度も聞いてくれったね
素直じゃない私だから
引き止める事が出来ない

好きだって初めて
心から思えたよ
涙止まらない
もう一度抱きしめて
離れてだって I Love You
大好きだって I Need You
何も無かったように
いつもの笑顔で戻って

思い出のかけらを
一つ一つ集めたら
愛しさが溢れて
哀しいほど輝くの

今君はどの辺りかな
電話ばかり気にしてわ
声を無くした代わりに
ため息が募るばかり

過ぎ去った時間より
明日を求めてるの
ずっとそばにいて
ギュッと抱きしめて
信じてるって I believe you
伝えたかった I with you
泣き虫だななんて
言われないように待ってる

ずっと私はその思いやりを
当たり前と思ってた
だけどこれからもう困らせないように
強くなるから

好きだって初めて
心から思えたよ
涙止まらない
もう一度抱きしめて
離れてだって I Love You
大好きだって I Need You
何も無かったように
いつもの笑顔で

好きだって初めて
心から思えたよ
涙止まらない
もう一度抱きしめて
離れてだって I Love You
大好きだって I Need You
何も無かったように
いつもの笑顔で戻って

いつもの笑顔で戻って

Vermisst

Ich schlüpfe durch die Ticketschranke,
dein Rücken entfernt sich unerreichbar.
Die Freundlichkeit deines Umdrehens
habe ich mit aller Kraft verabschiedet.

"Kommst du alleine zurecht?",
hast du mich oft gefragt.
Weil ich nicht ehrlich sein kann,
kann ich dich nicht aufhalten.

Zum ersten Mal habe ich gefühlt, dass ich dich liebe,
von ganzem Herzen.
Die Tränen hören nicht auf,
umarme mich noch einmal.
Auch wenn wir getrennt sind, I Love You.
Ich liebe dich so sehr, I Need You.
Als wäre nichts geschehen,
komm mit deinem gewohnten Lächeln zurück.

Die Splitter der Erinnerungen,
wenn ich sie einzeln sammle,
überflutet mich die Zuneigung,
und sie leuchten auf traurige Weise.

Wo du wohl gerade bist?
Ich achte nur aufs Telefon.
Anstelle meiner verlorenen Stimme
mehren sich nur die Seufzer.

Mehr als die vergangene Zeit,
sehne ich mich nach dem Morgen.
Bleib immer an meiner Seite,
halte mich fest.
Ich glaube daran, I believe you.
Ich wollte dir sagen, I with you.
Damit du nicht sagst: "Was für eine Heulsuse",
warte ich stark.

Ich habe deine Fürsorge immer
für selbstverständlich gehalten.
Aber von nun an, damit ich dich nicht mehr belaste,
werde ich stark sein.

Zum ersten Mal habe ich gefühlt, dass ich dich liebe,
von ganzem Herzen.
Die Tränen hören nicht auf,
umarme mich noch einmal.
Auch wenn wir getrennt sind, I Love You.
Ich liebe dich so sehr, I Need You.
Als wäre nichts geschehen,
mit deinem gewohnten Lächeln.

Zum ersten Mal habe ich gefühlt, dass ich dich liebe,
von ganzem Herzen.
Die Tränen hören nicht auf,
umarme mich noch einmal.
Auch wenn wir getrennt sind, I Love You.
Ich liebe dich so sehr, I Need You.
Als wäre nichts geschehen,
komm mit deinem gewohnten Lächeln zurück.

Komm mit deinem gewohnten Lächeln zurück.