Kara - Mr. - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Kara - Mr.




Mr.
Monsieur
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
1, 2, 3, 4, 5, 6, boom it!
1, 2, 3, 4, 5, 6, boom !
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
언뜻 괜찮네 눈에 들어오네
Tu as l’air bien, tu me plais un peu
눈에 띄네 살짝 조금 관심이 가네
Tu me remarques, je t’intéresse un peu
똑딱똑딱 시간만 자꾸자꾸 흘러가
Tic-tac, tic-tac, le temps passe
흘낏흘낏 시선만 자꾸자꾸 향해
Je te regarde, je ne peux pas m’empêcher de te regarder
방긋방긋 미소만 웃음그만 흘리고
Je souris, je ne peux plus m’arrêter de sourire
이젠 이젠 여길봐
Maintenant, maintenant, regarde-moi
Hey 거기 거기 mister
Hé, là-bas, monsieur
여길 봐봐 mister
Regarde-moi, monsieur
그래 바로 mister
Oui, c’est toi, monsieur
내옆으로 mister
Viens à côté de moi, monsieur
(La la la la la la)
(La la la la la la)
Hey 여기 mister
Hé, ici, monsieur
이젠 봐봐 mister
Maintenant, regarde-moi, monsieur
한참 바랬어 mister
J’ai beaucoup attendu, monsieur
이름이 뭐야 mister
Quel est ton nom, monsieur ?
(La la la la la la)
(La la la la la la)
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
1, 2, 3, 4, 5, 6 boom it
1, 2, 3, 4, 5, 6 boom !
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Mister hey mister
Monsieur, hey monsieur
언뜻 보는 시선이 마주치네
Je vois ton regard sur moi, nos yeux se croisent
(시선이 마주친 순간 가슴이 터질듯해)
(Au moment nos regards se croisent, mon cœur pourrait exploser)
맘에 드네 자꾸 조금 과감해지네
J’aime ça, je deviens de plus en plus courageuse
콩닥콩닥 가슴만 자꾸자꾸 뛰어
Mon cœur bat, je ne peux pas m’empêcher de courir
솔깃솔깃 귓가만 자꾸자꾸 향해
J’entends ta voix dans mon oreille, je ne peux pas m’empêcher de te regarder
방긋방긋 미소만 웃음끝에 날리고
Je souris, je ne peux plus m’arrêter de sourire
이젠 이젠 여길봐
Maintenant, maintenant, regarde-moi
Hey 거기 거기 mister
Hé, là-bas, monsieur
여길 봐봐 mister
Regarde-moi, monsieur
그래 바로 mister
Oui, c’est toi, monsieur
옆으로 mister
Viens à côté de moi, monsieur
(La la la la la la)
(La la la la la la)
Hey 여기 mister
Hé, ici, monsieur
이젠 봐봐 mister
Maintenant, regarde-moi, monsieur
한참 바랬어 mister
J’ai beaucoup attendu, monsieur
이름이 뭐야 mister
Quel est ton nom, monsieur ?
(La la la la la la)
(La la la la la la)
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Hey 거기 거기 mister
Hé, là-bas, monsieur
여길 봐봐 mister
Regarde-moi, monsieur
그래 바로 mister
Oui, c’est toi, monsieur
옆으로 와mister
Viens à côté de moi, monsieur
(La la la la la la)
(La la la la la la)
Hey 여기 mister
Hé, ici, monsieur
이젠 봐봐 mister
Maintenant, regarde-moi, monsieur
한참 바랬어 mister
J’ai beaucoup attendu, monsieur
이름이 뭐야 mister
Quel est ton nom, monsieur ?
Hey 거기 거기 mister
Hé, là-bas, monsieur
여길 봐봐 mister
Regarde-moi, monsieur
눈을 맞춰봐 mister
Regarde-moi dans les yeux, monsieur
수줍어 말고 mister
Ne sois pas timide, monsieur
(La la la la la la)
(La la la la la la)
Hey 여기 mister
Hé, ici, monsieur
니가 궁금해 mister
Je suis curieuse de toi, monsieur
뭐든 말해봐 mister
Dis-moi tout, monsieur
어디서 왔니 mister
D’où viens-tu, monsieur ?
(La la la la la la)
(La la la la la la)
Hey mister
Hé, monsieur
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
1, 2, 3, 4, 5, 6 boom it
1, 2, 3, 4, 5, 6 boom !
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Hey mister
Hé, monsieur





Writer(s): Kim Seung-soo, Han Jae-ho, Song Soo-yun


Attention! Feel free to leave feedback.