Lyrics and translation Kara - Only For You

Only For You

恋して 焦がれて
I'm in love with you baby
加速する想い oh oh oh oh

Only for you 打ち明けなきゃ
Only for you boy あふれるほどに
Only for you 好きな気持ちを
Only for you どうか... 恋を叶えて

見慣れたその笑顔を
直視さえできないのだって
体中 熱くなってゆく

いつからなの?
悩みも好きな曲も 言えてたのに
苦しくて 言葉に詰まるよ

胸の鼓動を もう隠しきれない
君をもっと近く 感じたくて
不安だけど もう抑えきれない
伝えたい I love you I need you

Only for you 打ち明けなきゃ
Only for you boy 勇気を出して
Only for you 好きな気持ちを
Only for you どうか... キセキ信じて

恋して 夢みて
Say you love me too baby
欲張りな想い 誰も止められないの
このままなんて (ねぇ) 嫌なの
Gonna make you mine baby
変わらなきゃすぐに ここで君に伝えて

恋して 夢みて
Say you love me too baby
欲張りな想い 誰も止められないの
このままなんて (ねぇ) 嫌なの
Gonna make you mine baby
変わらなきゃすぐに ここで君に伝えて

欲張りな想い 誰も止められないの
変わらなきゃすぐに ここで君に伝えて
恋して 夢みて
Say you love me too baby
このままなんて (ねぇ) 嫌なの
Gonna make you mine baby

胸の鼓動を もう隠しきれない
君をもっと近く 感じたくて
不安だけど もう抑えきれない
伝えたい I love you I need you

Only for you 打ち明けよう
Only for you boy 後悔なんて
Only for you したくないから
Only for you どうか... キセキ信じて

Show me your love 受け止めてよ
Show me your love boy 聞かせてほしいよ
Show me your love 同じ気持ちを
Show me your love どうか... 恋を叶えて

恋して 夢みて
Say you love me too baby
欲張りな想い 誰も止められないの
このままなんて (ねぇ) 嫌なの
Gonna make you mine baby
変わらなきゃすぐに
どうか... 恋を叶えて
今すぐに wanna kiss...

Seulement pour toi

Je suis amoureuse, je brûle de désir
Je suis amoureuse de toi, mon chéri
Mes sentiments s'accélèrent oh oh oh oh

Seulement pour toi, je dois te l'avouer
Seulement pour toi, mon chéri, je déborde de sentiments
Seulement pour toi, j'ai envie de te dire que je t'aime
Seulement pour toi, s'il te plaît... réalise mon rêve d'amour

Ton sourire familier
Je n'arrive même pas à le regarder directement
Mon corps entier est en feu

Depuis quand ?
Je pouvais te parler de mes soucis, de mes chansons préférées
Je me sens mal, les mots me manquent

Je ne peux plus cacher les battements de mon cœur
Je veux te sentir encore plus près
J'ai peur, mais je ne peux plus me retenir
Je veux te dire je t'aime, j'ai besoin de toi

Seulement pour toi, je dois te l'avouer
Seulement pour toi, mon chéri, fais preuve de courage
Seulement pour toi, j'ai envie de te dire que je t'aime
Seulement pour toi, s'il te plaît... crois en ce miracle

Je suis amoureuse, je rêve
Dis-moi que tu m'aimes aussi, mon chéri
Mes désirs sont gourmands, personne ne peut les arrêter
Rester comme ça (non), je n'en veux pas
Je vais te faire mien, mon chéri
Je dois changer, je dois te le dire ici et maintenant

Je suis amoureuse, je rêve
Dis-moi que tu m'aimes aussi, mon chéri
Mes désirs sont gourmands, personne ne peut les arrêter
Rester comme ça (non), je n'en veux pas
Je vais te faire mien, mon chéri
Je dois changer, je dois te le dire ici et maintenant

Mes désirs sont gourmands, personne ne peut les arrêter
Je dois changer, je dois te le dire ici et maintenant
Je suis amoureuse, je rêve
Dis-moi que tu m'aimes aussi, mon chéri
Rester comme ça (non), je n'en veux pas
Je vais te faire mien, mon chéri

Je ne peux plus cacher les battements de mon cœur
Je veux te sentir encore plus près
J'ai peur, mais je ne peux plus me retenir
Je veux te dire je t'aime, j'ai besoin de toi

Seulement pour toi, je vais te l'avouer
Seulement pour toi, mon chéri, je ne veux pas regretter
Seulement pour toi, je ne veux pas le faire
Seulement pour toi, s'il te plaît... crois en ce miracle

Montre-moi ton amour, accepte-le
Montre-moi ton amour, mon chéri, j'ai besoin de l'entendre
Montre-moi ton amour, les mêmes sentiments
Montre-moi ton amour, s'il te plaît... réalise mon rêve d'amour

Je suis amoureuse, je rêve
Dis-moi que tu m'aimes aussi, mon chéri
Mes désirs sont gourmands, personne ne peut les arrêter
Rester comme ça (non), je n'en veux pas
Je vais te faire mien, mon chéri
Je dois changer, je dois
s'il te plaît... réalise mon rêve d'amour
Tout de suite, j'ai envie de t'embrasser...