Orion - Kara translation in German

Orion

この渋滞抜ければ もうすぐお別れね
これでまたしばらく
会えない日々が続くだなんて いやだよ
ハンドル握る きみの細い腕
窓から見えるのは
いつかふたりで見上げたキレイなオリオン
この夜空のように
ずっと変わらないふたりでいたい
いま きみの瞳には どんな未来が見えてるの?
遠く離れても 会えない時でも
きみを感じていたい
わがままだって 言われてもいい
この手を 離したくないの
「強くなりたいよ」
「大丈夫だって」君は笑うけど
また会える日まで ちゃんと待ってるから
うまく言えないけれど...
「すきだよ」
きみの町は今夜 雨が降ってるみたい
昔はこんな風に
胸が痛んだり 強く思うこと なかった
届かない距離が
教えてくれることもあるんだね
でも きみのその手で 溢れ出すこの涙 拭ってよ
遠回りしても 季節が巡っても
きっと一緒だよね
切れかかる電話 かすむきみの声
お願い まだこうしていたいの
伝えたいことは 星の数あるの
募れば募るほど
言えなくなるよ 会いたくなるよ
早くその温度で温めて
遠く離れても 会えない時でも
きみを感じていたい
手を伸ばすたびに 手にする寂しさ
夜空は何も答えてくれない
「強くなりたいよ」星に願うから
きみは笑ってて
また会える日まで ちゃんと待ってるから
何度も 何度でも伝えたい
「すきだよ」
「すきだよ」

Orion

Wenn dieser Stau vorbei ist, müssen wir uns bald verabschieden, nicht wahr?
Und dann wieder für eine Weile
werden Tage folgen, an denen wir uns nicht sehen können, das will ich nicht.
Deine schlanken Arme, die das Lenkrad halten.
Was ich aus dem Fenster sehe, ist
der schöne Orion, zu dem wir einst zusammen aufblickten.
Wie dieser Nachthimmel
möchte ich, dass wir beide für immer unverändert bleiben.
Welche Zukunft siehst du jetzt in deinen Augen?
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, auch wenn wir uns nicht sehen können,
möchte ich dich fühlen.
Auch wenn man mich egoistisch nennt, ist es mir egal,
ich will diese Hand nicht loslassen.
"Ich möchte stark sein."
"Es ist alles in Ordnung", sagst du lachend, aber
ich werde brav warten bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen.
Ich kann es nicht gut ausdrücken, aber...
"Ich liebe dich."
In deiner Stadt scheint es heute Nacht zu regnen.
Früher war es nicht so,
dass mein Herz schmerzte oder ich so stark an dich dachte.
Die unerreichbare Distanz
lehrt einen manchmal auch Dinge, nicht wahr?
Aber bitte wisch diese überfließenden Tränen mit deiner Hand weg.
Auch wenn wir Umwege machen, auch wenn die Jahreszeiten wechseln,
wir werden sicher zusammen sein, oder?
Das Telefonat, das gleich abbricht, deine verblassende Stimme.
Bitte, ich möchte noch so bleiben.
Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen möchte, wie Sterne am Himmel.
Je mehr sie sich anhäufen,
desto weniger kann ich sie sagen, desto mehr sehne ich mich nach dir.
Beeil dich und wärme mich mit deiner Wärme.
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, auch wenn wir uns nicht sehen können,
möchte ich dich fühlen.
Die Einsamkeit, die ich jedes Mal spüre, wenn ich meine Hand ausstrecke.
Der Nachthimmel gibt mir keine Antwort.
"Ich möchte stark sein", bitte ich die Sterne, also
lächle du bitte weiter.
Ich werde brav warten bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen.
Immer und immer wieder möchte ich es dir sagen:
"Ich liebe dich."
"Ich liebe dich."