Lyrics and translation KARA - Oxygen

Oxygen

나 홀로 헤매던 어두웠던 지난날
너무도 낯설고 두려웠기만 했던 그날
이제서야 너에게 말하고 싶어
많이 겁이 났었어
절벽에 끝에서 아슬하게 서 있어
따뜻한 바람에 햇살처럼 다시 피어나
보이지는 않아도 느낄 수 있으니까
I need your breath 필요해

낯선 공기가 내 안에 들어와
나를 휘감아 가슴 속 깊게 퍼져가
네가 없는 난 하루도 살 수가 없는데
Baby, I need your breath 필요해

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

수없이 빛났던 꿈만 같던 시간 속에
끝을 알 수 없는 이야기만 가득할 뿐이야
말해주지 않아도 느낄 수 있으니까
I need your breath 필요해

낯선 공기가 내 안에 들어와
나를 휘감아 가슴속 깊게 퍼져가
네가 없는 난 하루도 살 수가 없는데
Baby, I need your breath 필요해

많이 힘들었지 괜찮아 이제
내가 한 걸음 먼저 가 네 손 잡을게
조금은 기대 숨 쉬어도 돼 내게 그랬듯이
너의 아픔도 안아줄게

숨을 쉬어봐 가득 찬 숨들이
우리를 휘감아 가슴 속 깊게 퍼져가
네가 없는 난 하루도 살 수가 없는데
Baby, I need your breath 필요해
Baby, I need your breath 필요해

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Oxygène

Ces jours sombres où j'errais seule,
Ce jour si étrange et effrayant,
Je veux enfin te le dire,
J'avais si peur.
Je me tenais au bord du précipice,
Renaissant comme une fleur sous le soleil et la douce brise,
Même si je ne peux pas te voir, je peux te sentir,
J'ai besoin de ton souffle, j'en ai besoin.

Un air inconnu entre en moi,
M'enveloppe et se répand au plus profond de mon cœur,
Je ne peux pas vivre un seul jour sans toi,
Chéri, j'ai besoin de ton souffle, j'en ai besoin.

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Dans ce temps qui semblait un rêve sans fin,
Il n'y a que des histoires sans fin,
Même si tu ne me le dis pas, je peux le sentir,
J'ai besoin de ton souffle, j'en ai besoin.

Un air inconnu entre en moi,
M'enveloppe et se répand au plus profond de mon cœur,
Je ne peux pas vivre un seul jour sans toi,
Chéri, j'ai besoin de ton souffle, j'en ai besoin.

C'était difficile, n'est-ce pas ? Ça va maintenant,
Je ferai le premier pas et te prendrai la main,
Tu peux respirer et espérer un peu, comme tu l'as fait pour moi,
J'embrasserai aussi ta douleur.

Respire, les souffles qui nous remplissent,
Nous enveloppent et se répandent au plus profond de nos cœurs,
Je ne peux pas vivre un seul jour sans toi,
Chéri, j'ai besoin de ton souffle, j'en ai besoin.
Chéri, j'ai besoin de ton souffle, j'en ai besoin.

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh