Kara - Pretty Girl (School Rock ver.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kara - Pretty Girl (School Rock ver.)




Pretty Girl (School Rock ver.)
Pretty Girl (School Rock ver.)
YEAH YEAH
OUI OUI
YEAH YEAH
OUI OUI
YEAH! YEAH! YEAH!
OUI ! OUI ! OUI !
YEAH YEAH
OUI OUI
YEAH
OUI
IF YOU WANT A PRETTY, EVERYONE A PRETTY
SI TU VEUX UNE BELLE, TOUT LE MONDE UNE BELLE
Andoendaneun mameun
Andoendaneun mameun
NO NO NO NO
NON NON NON NON
IF YOU WANT A PRETTY, EVERYONE A PRETTY
SI TU VEUX UNE BELLE, TOUT LE MONDE UNE BELLE
Eodiseona dangdanghage geotgi
Eodiseona dangdanghage geotgi
Nawa matneun ose tto
Des vêtements qui me vont bien aussi
Batchyeojuneun maltu
Des mots doux que tu me chuchotes
Senseuinneun poju
Un rendez-vous qui me donne des frissons
Geunyang doejineun anchyo
Un ancre qui me tient
Saenghwal sangshigeun gibon
La base pour une vie réussie
Shisa sangshigeun
Pour une vie de succès
Seontaek da kkeunhim eomneun noryeogijyo
Un effort sans fin pour faire des choix
GIRL
FILLE
Pretty Girl
Belle Fille
Pretty Girl
Belle Fille
Jogeumdo mangseoril geot eobtjyo
Je ne me laisserai pas intimider
Nan BEAUTIFUL GIRL
Je suis UNE FILLE MAGNIFIQUE
BEAUTIFUL GIRL
UNE FILLE MAGNIFIQUE
BEAUTIFUL
MAGNIFIQUE
YEAH YEAH YEAH YEAH
OUI OUI OUI OUI
GIRL
FILLE
Pretty Girl
Belle Fille
Pretty Girl
Belle Fille
Geunyang doejin annneungeojyo
Ce n'est pas juste un rendez-vous
Nan BEAUTIFUL GIRL
Je suis UNE FILLE MAGNIFIQUE
BEAUTIFUL GIRL
UNE FILLE MAGNIFIQUE
BEAUTIFUL
MAGNIFIQUE
YEAH YEAH YEAH YEAH
OUI OUI OUI OUI
COME ON BEAUTIFUL GIRL
VENEZ ! BELLE FILLE
YEAH YEAH (YEAH!)
OUI OUI (OUI !)
IF YOU WANT A PRETTY, EVERYONE A PRETTY
SI TU VEUX UNE BELLE, TOUT LE MONDE UNE BELLE
Andoendaneun mameun
Andoendaneun mameun
NO NO NO NO
NON NON NON NON
IF YOU WANT A PRETTY, EVERYONE A PRETTY
SI TU VEUX UNE BELLE, TOUT LE MONDE UNE BELLE
Eodiseona dangdanghage geotgi
Eodiseona dangdanghage geotgi
GIRL
FILLE
Pretty Girl
Belle Fille
Pretty Girl
Belle Fille
Jogeumdo mangseoril geot eobtjyo
Je ne me laisserai pas intimider
Nan BEAUTIFUL GIRL
Je suis UNE FILLE MAGNIFIQUE
BEAUTIFUL GIRL
UNE FILLE MAGNIFIQUE
BEAUTIFUL
MAGNIFIQUE
YEAH YEAH YEAH YEAH
OUI OUI OUI OUI
GIRL
FILLE
Pretty Girl
Belle Fille
Pretty Girl
Belle Fille
Geunyang doejin annneungeojyo
Ce n'est pas juste un rendez-vous
Nan BEAUTIFUL GIRL
Je suis UNE FILLE MAGNIFIQUE
BEAUTIFUL
MAGNIFIQUE
YEAH YEAH YEAH YEAH
OUI OUI OUI OUI
COME ON BEAUTIFUL GIRL
VENEZ ! BELLE FILLE
Maeumeun yeppeuge
Mon cœur est beau
Pyojeongeun santteutage
Mon expression est brillante
Harureul sijakhamyeonseo
En commençant la journée
Itji maraya hajyo
Ne te laisse pas aller
Du nuneul kkambagimyeon
Quand tu fermes les yeux
Saljjak miso jieumyeon
Quand tu souris légèrement
Ijen modeunge wanbyeokhajyo
Tout est parfait maintenant
GIRL
FILLE
Pretty Girl
Belle Fille
Pretty Girl
Belle Fille
Jogeumdo mangseoril geot eobtjyo
Je ne me laisserai pas intimider
Nan BEAUTIFUL GIRL
Je suis UNE FILLE MAGNIFIQUE
BEAUTIFUL
MAGNIFIQUE
YEAH YEAH YEAH YEAH (NO NO NO NOO)
OUI OUI OUI OUI (NON NON NON NON)
GIRL
FILLE
Pretty Girl
Belle Fille
Pretty Girl
Belle Fille
Geunyang doejin annneungeojyo
Ce n'est pas juste un rendez-vous
Nan BEAUTIFUL GIRL (OOH YEAH)
Je suis UNE FILLE MAGNIFIQUE (OH OUI)
BEAUTIFUL GIRL YEAH
UNE FILLE MAGNIFIQUE OUI
YEAH YEAH YEAH
OUI OUI OUI
(YEAH!)
(OUI !)
IF YOU WANT A PRETTY, EVERYONE A PRETTY
SI TU VEUX UNE BELLE, TOUT LE MONDE UNE BELLE
Andoendaneun mareun
Andoendaneun mareun
NO NO NO NO
NON NON NON NON
IF YOU WANT A PRETTY, EVERYONE A PRETTY
SI TU VEUX UNE BELLE, TOUT LE MONDE UNE BELLE
Eodiseona dangdanghage geotgi
Eodiseona dangdanghage geotgi





Writer(s): Song Soo-yun, Han Jae-ho, Kim Seung-su


Attention! Feel free to leave feedback.