Lyrics and translation Kara - So Good

So Good

(Good girl, good girl)
(Good girl, good girl, good girl)

タイプみたいなの あなたのこと
遠回しに言えないキャラなの
だって ワタシ
いつも super special girl
Super special girl

近づく勇気も ないならダメよ
チラチラこっちばかり 見ているだけじゃ
もっとそばに来ないと
ちゃんと話せない
好きよ, I love you

Good, good, good
Good, good, good, so good
もっとこっち見て ワタシを見て
いつでも気分は romantique
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
It's too good to be true (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, hey)
So good, so good, so good
So good, so good, so good
輝かせて, so good, so good, so good
完璧でしょ？
また魅力がハジケルわ

What you know? What you, what you really know?
Everyday 騒がす, gossip girl (Oh no)
What you know? What you, what you really know?
Why so cynical? とんでもない
だって ワタシ
いつも super special girl
Super special girl

二回目デートも 手つながないの？
グズグズなんて とてもナンセンスよ
セオリーなんて
いらないのよ, my boyfriend
甘く愛してよ

Good, good, good
Good, good, good, so good
もっとこっち来て, そばにおいで
素直な気持ちぶつけよう
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
It's too good to be true (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yеah, yeah, ow)
Good, good, good, good
Good, good, g-good, good
Good, good, good, good
Good, good, g-good, good
ワタシって good girl でしょ？
声にしてよ, "good girl"
Bingle, bingle, bingle, bingle, bingle, bingle, bingle, bingle
Bingle, bingle, bingle, bingle, bingle, bingle, bingle, bingle, ha

(And I want all my fellas to say)
世界で一番, wherе are my beautiful girls? (And ladies)
世界で一番, yes, I'm a beautiful girl (Come on, come on)
そう, feel so good, もっと feel so good
眩しいくらい 毎日 feel so good
Oh, so-oh-oh

Good, good, good
Good, good, good, so good (Oh, woah)
もっとこっち見て (こっち見て) ワタシを見て
いつでも気分は romantique (いつでも)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
It's too good to be true (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
So good, so good, so good
So good, so good, so good
輝かせて, so good, so good, so good
完璧でしょ？
また魅力がハジケルわ

(Good girl)

Si bien

(Brave fille, brave fille)
(Brave fille, brave fille, brave fille)

J'ai un faible pour toi, tu sais
Je ne suis pas du genre à tourner autour du pot
Parce que moi
Je suis toujours une super special girl
Super special girl

Si tu n'as pas le courage de t'approcher, c'est pas la peine
Tu ne fais que me regarder à la dérobée
Rapproche-toi un peu plus
Sinon on ne pourra pas vraiment parler
Je t'aime bien, I love you

Bien, bien, bien
Bien, bien, bien, si bien
Regarde-moi encore, regarde-moi
Je suis toujours d'humeur romantique
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
C'est trop beau pour être vrai (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, hey)
Si bien, si bien, si bien
Si bien, si bien, si bien
Fais-moi briller, si bien, si bien, si bien
Je suis parfaite, n'est-ce pas ?
Mon charme opère encore

Qu'est-ce que tu sais ? Qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu sais vraiment ?
Tous les jours je fais du bruit, gossip girl (Oh no)
Qu'est-ce que tu sais ? Qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu sais vraiment ?
Pourquoi si cynique ? C'est absurde
Parce que moi
Je suis toujours une super special girl
Super special girl

Tu ne me tiens toujours pas la main au deuxième rendez-vous ?
Tes hésitations sont vraiment absurdes
On s'en fiche
Des théories, mon chéri
Aime-moi tendrement

Bien, bien, bien
Bien, bien, bien, si bien
Viens plus près, viens près de moi
Exprimons nos sentiments sincères
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
C'est trop beau pour être vrai (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ow)
Bien, bien, bien, bien
Bien, bien, b-bien, bien
Bien, bien, bien, bien
Bien, bien, b-bien, bien
Je suis une brave fille, n'est-ce pas ?
Dis-le à voix haute, "brave fille"
Bingle, bingle, bingle, bingle, bingle, bingle, bingle, bingle
Bingle, bingle, bingle, bingle, bingle, bingle, bingle, bingle, ha

(Et je veux que tous mes gars disent)
La meilleure au monde, où sont mes belles filles ? (Et les dames)
La meilleure au monde, oui, je suis une belle fille (Allez, allez)
Oui, je me sens si bien, encore plus si bien
Tous les jours, je me sens si bien, c'est éblouissant
Oh, si-oh-oh

Bien, bien, bien
Bien, bien, bien, si bien (Oh, woah)
Regarde-moi encore (regarde-moi) Regarde-moi
Je suis toujours d'humeur romantique (toujours)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
C'est trop beau pour être vrai (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Si bien, si bien, si bien
Si bien, si bien, si bien
Fais-moi briller, si bien, si bien, si bien
Je suis parfaite, n'est-ce pas ?
Mon charme opère encore

(Brave fille)