Lyrics and translation Kara - Thank You Summer Love

Thank You Summer Love

クヨクヨしない! 決めたんだもん
乗り越えなきゃ ハートブレイク
夢中になった 恋は花火
後悔してないよ

ふり向かないの ゴーイングマイウェイ
ムダなものはないのが経験
つまずくときも 前ミテ
止まない雨はないから
でも今も(キミを)
思い出してる...(夏を)

あんなに好きになった
眩しい季節忘れないよ
サヨナラ。日焼けのあと
消えるまでの余韻だから
また新しい夏がくる頃
ドキドキしていたいな
未来を信じてるの
サマーラブ ありがとう

過去はいつしか 美化したり
笑える日がくるよ
泣いた数だけ キレイになろう
大人になっていこうよ

新しい出会い 紹介だって
めまぐるしく巡ってく日常
立ち止まって いられない
陽はまた昇ってくから
今キミは(どこで)
何してるんだろう...(思う)

もう一度逢えるときは
元気してた?って聞けるように
私が変わらなくちゃ
カッコつかないと思えるの
しあわせの記憶上書きして
新しい恋の予感
生まれ変わっていくんだね
サマーラブ ありがとう

あんなに好きになった
眩しい季節忘れないよ
サヨナラ。日焼けのあと
消えるまでの余韻だから
今でもこの胸は覚えてる
ときめき揺れる温度
出逢えてよかったよね
サマーラブ ありがとう

Merci, amour d'été

Je ne me laisse pas aller ! Je l'ai décidé
Il faut que je surmonte cette rupture
L'amour dans lequel j'étais plongée était comme un feu d'artifice
Je ne regrette rien

Je ne me retourne pas, je vais de l'avant
Rien n'est inutile, tout est expérience
Même quand je trébuche, je regarde devant moi
Il n'y a pas de pluie qui ne cesse
Mais même maintenant (toi)
Je me souviens (de l'été)

Je t'aimais tellement
Je n'oublierai jamais cette saison éblouissante
Au revoir. Les traces du bronzage
C'est la résonance qui reste jusqu'à ce qu'elle disparaisse
Quand un nouvel été arrivera
J'espère que mon cœur palpitera encore
J'ai confiance en l'avenir
Merci, amour d'été

Avec le temps, le passé s'embellit
Un jour, on pourra en rire
Plus on pleure, plus on devient belle
Devenons adultes

De nouvelles rencontres, des présentations
Le quotidien tourne à toute allure
On ne peut pas s'arrêter
Le soleil se lève à nouveau
Où es-tu maintenant (toi)
Que fais-tu (je me demande)

Quand je te reverrai
Je pourrai te demander "Comment vas-tu ?"
Il faut que je change
J'arrive à penser que je ne suis pas assez belle
Je vais réécrire sur les souvenirs heureux
Le pressentiment d'un nouvel amour
Je renais
Merci, amour d'été

Je t'aimais tellement
Je n'oublierai jamais cette saison éblouissante
Au revoir. Les traces du bronzage
C'est la résonance qui reste jusqu'à ce qu'elle disparaisse
Mon cœur s'en souvient encore
La température de mon cœur qui tremble
C'était bien de se rencontrer
Merci, amour d'été