Lyrics and translation KARA - WHEN I MOVE (Japanese Version)

WHEN I MOVE (Japanese Version)

I'm standing on the edge
これ以上ない場所で
Everything is upside down
怖くないよ break it down
堂々と立ってる with my toes
Everybody listen up now

もうこれ以上 no turnin' back
No turnin' back, no turnin' back
No, don't be scared 愛するほど臆するだけ
両手広げ up in the air
Up in the air Up in the air
躊躇わないわおいで

When I move
さぁ body 揺さぶって when I move
When I move
もっと自由に breakin' all the rules
When I move リズムに委ねながら
その move この move
Oh when I move

Oh what's the problem
どんどん降るの 身任せ flow
抗おうだって きっと無茶 out of my control
引きずれるなら引力に従ってみない？
そうよ もう私に委ねて

もうこれ以上 no turnin' back
No turnin' back, no turnin' back
No don't be scared 愛するほど臆するだけ
両手広げ up in the air
Up in the air, up in the air
躊躇わないわ we just dance

When I Move
さぁ body 揺さぶって when I Move
When I move
もっと自由に breakin' all the rules
When I move リズムに委ねながら
その move この move
Oh when I move

さぁ Move again, we waited for this time
激しく高鳴る roller coaster ride
アスファルトに咲く花 strong survive
乗っていこう 自由に踊っていこう

Shake your body, bounce your body
やっと届く物語
Move your body 叶えたい
君が望んだ舞台
もう止まらない on my way
I'll never look back, oh, babe
心取り戻して明日へ踏み出すの
Moving on baby

When I move
さぁ Body 揺さぶって when I move
When I move
もっと自由に breakin' all the rules
When I move
リズムに委ねながら
その move この move
Oh when I move

When I move
手伸ばしきって when I move
When I move
We goin' higher breakin' all the rules
Watch me move
私たちと君との move
When I move, when I move
Oh when I move

WHEN I MOVE (Version Japonaise)

Je suis au bord du précipice
Dans un endroit sans pareil
Tout est sens dessus dessous
J'ai pas peur, break it down
Debout fièrement sur la pointe des pieds
Écoutez-moi tous maintenant

Plus de retour en arrière possible
No turnin' back, no turnin' back
Non, n'aie pas peur, plus on aime, plus on hésite
Les bras grands ouverts vers le ciel
Up in the air, up in the air
Je n'hésite pas, viens

When I move
Allez, fais vibrer ton corps when I move
When I move
Plus libre encore, breakin' all the rules
When I move, je me laisse porter par le rythme
Ce move, ce move
Oh when I move

Oh quel est le problème ?
Je me laisse emporter par le flow
Résister serait inutile, hors de mon contrôle
Si tu es attiré, pourquoi ne pas céder à la gravité ?
Oui, abandonne-toi à moi

Plus de retour en arrière possible
No turnin' back, no turnin' back
Non, n'aie pas peur, plus on aime, plus on hésite
Les bras grands ouverts vers le ciel
Up in the air, up in the air
Je n'hésite pas, we just dance

When I Move
Allez, fais vibrer ton corps when I Move
When I move
Plus libre encore, breakin' all the rules
When I move, je me laisse porter par le rythme
Ce move, ce move
Oh when I move

Allez, Move again, on a attendu ce moment
Mon cœur bat fort, comme sur des montagnes russes
Une fleur qui s'épanouit sur l'asphalte, strong survive
Laisse-toi porter, dansons librement

Shake your body, bounce your body
L'histoire que l'on atteint enfin
Move your body, je veux réaliser
La scène dont tu rêvais
Plus rien ne m'arrête, on my way
Je ne regarderai jamais en arrière, oh, babe
Je reprends courage et je me tourne vers demain
Moving on baby

When I move
Allez, fais vibrer ton corps when I move
When I move
Plus libre encore, breakin' all the rules
When I move
Je me laisse porter par le rythme
Ce move, ce move
Oh when I move

When I move
Tends la main when I move
When I move
We goin' higher breakin' all the rules
Watch me move
Notre move, à toi et moi
When I move, when I move
Oh when I move