Lyrics and translation KARA - WHEN I MOVE

WHEN I MOVE

I'm standing on the edge, 난 가장 높은 곳에서
Everything is upside down
두렵지 않아, break it down
당당히 서 있어, with my toes
Everybody listen up now

No, 더 이상은, no turnin' back
No turnin' back, no turnin' back
No, don't be scared, 아슬하게, 아찔하게
두 손을 펼쳐, up in the air
Up in the air, up in the air
망설이지 마, 뭐 어때?

When I move
너의 body를 흔들어봐, when I move
When I move
더 자유롭게 breakin' all the rules
When I move, 리듬에 맡겨, 느낀 그대로
이런 move, 나의 move
Oh, when I move

Oh, what's the problem?
점점 빠져드는 이 공간의 flow
나조차도 어림잡지 못해, out of my control
홀린 듯 몸을 맡겨 이 끌림이 싫진 않잖아
그치? 나를 따라, 너를 던져봐 (너를 던져봐)

No, 더 이상은, no turnin' back
No turnin' back, no turnin' back
No, don't be scared, 아슬하게, 아찔하게
두 손을 펼쳐 up in the air
Up in the air, up in the air
망설이지 마, we just dance

When I move
너의 body를 흔들어봐, when I move
When I move
더 자유롭게 breakin' all the rules
When I move, 리듬에 맡겨 느낀 그대로
이런 move, 나의 move
Oh, when I move

다시 move again, we waited for this time
아찔하게 흔들어, roller coaster ride
아스팔트에서 피운 꽃, strong, survive
춤춰봐, 더 자유롭게 미쳐봐

Shake your body, bounce your body
왔어 우리에게, 너무 좋은 날이 (날이)
Move your body, 들려, 내 말이?
네가 원했던 이 순간이
멈추지 마, 계속 on my way
I'll never look back, oh, babe
움츠렸던 마음을 녹여
어제의 너를 잊어, moving on baby

When I move (move, oh-oh)
너의 body를 흔들어봐, when I move
When I move (and I move, and I move)
더 자유롭게 breakin' all the rules
When I move (move, ooh-ooh)
리듬에 맡겨 느낀 그대로
이런 move, 나의 move
Oh, when I move

When I move, 끝까지 손을 뻗어, when I move
When I move
We goin' higher, breakin' all the rules
Watch me move
널 사로잡은 우리만의 move
When I move, when I move
Oh, when I move

QUAND JE BOUGE

Je suis au bord du précipice, je suis au plus haut
Tout est sens dessus dessous
Je n'ai pas peur, break it down
Je me tiens fièrement, sur la pointe des pieds
Écoutez-moi tous maintenant

Non, plus maintenant, pas de retour en arrière
Pas de retour en arrière, pas de retour en arrière
Non, n'aie pas peur, au bord du gouffre, vertigineusement
Lève les mains, en l'air
En l'air, en l'air
N'hésite pas, qu'est-ce que ça peut faire?

Quand je bouge
Secoue ton corps, quand je bouge
Quand je bouge
Plus librement, brisant toutes les règles
Quand je bouge, laisse-toi porter par le rythme, ressens-le pleinement
Ce mouvement, mon mouvement
Oh, quand je bouge

Oh, quel est le problème?
Je suis de plus en plus absorbée par le flow de cet espace
Même moi, je ne peux pas l'estimer, hors de mon contrôle
Je me laisse envoûter, cette attraction ne te déplaît pas, n'est-ce pas?
N'est-ce pas ? Suis-moi, laisse-toi aller (laisse-toi aller)

Non, plus maintenant, pas de retour en arrière
Pas de retour en arrière, pas de retour en arrière
Non, n'aie pas peur, au bord du gouffre, vertigineusement
Lève les mains en l'air
En l'air, en l'air
N'hésite pas, on danse juste

Quand je bouge
Secoue ton corps, quand je bouge
Quand je bouge
Plus librement, brisant toutes les règles
Quand je bouge, laisse-toi porter par le rythme, ressens-le pleinement
Ce mouvement, mon mouvement
Oh, quand je bouge

Bouge encore, on a attendu ce moment
Balance-toi vertigineusement, comme sur des montagnes russes
Une fleur née sur l'asphalte, forte, survivante
Danse, laisse-toi aller, sois folle

Secoue ton corps, fais rebondir ton corps
C'est un jour parfait pour nous (pour nous)
Bouge ton corps, tu m'entends ?
Le moment que tu attendais
Ne t'arrête pas, je continue mon chemin
Je ne regarderai jamais en arrière, oh, chéri
Laisse fondre tes inhibitions
Oublie qui tu étais hier, moving on baby

Quand je bouge (bouge, oh-oh)
Secoue ton corps, quand je bouge
Quand je bouge (et je bouge, et je bouge)
Plus librement, brisant toutes les règles
Quand je bouge (bouge, ooh-ooh)
Laisse-toi porter par le rythme, ressens-le pleinement
Ce mouvement, mon mouvement
Oh, quand je bouge

Quand je bouge, tends la main jusqu'au bout, quand je bouge
Quand je bouge
On va plus haut, brisant toutes les règles
Regarde-moi bouger
Notre mouvement qui t'a captivé
Quand je bouge, quand je bouge
Oh, quand je bouge