Whisper - Kara translation in German

Whisper

始まりはそう 大胆に
書き込んだ 君あての my love 届けて oh
臆病になる悪い癖
聞けない気持ちは it's mistake

(指で)つないだの
(文字の)ささやき
どうか伝わるように

ほら DokiDokiするから!
TokiMeki胸から
信じること 出来る
これKaraKara呟く
約束に指切り
二人だけの言葉で

君に惹かれたころの事
聞く君の得意げな顔が好きよ oh
笑っちゃうでも 嬉しくて
呪文をかけたら fall in love

(耳に)優しいの
(残る)ささやき
どうか溶けないように

またZukiZukiさせないで!
DanDan高鳴る
信じること 出来る
ほらKiraKira舞い行く
二人重ねた時
大切なもの見つけた

コワレそうな瞳
あでやかに変わるよ
Baby don't you hear me? oh!
Hear me? can you hear me?

君を見て言いたかった
"離れずに、そばにいて" tell me

逢いたい! 大好きなら
抱きしめに来てよ!
信じること 出来る
これKaraKara呟く
約束に指切り
二人だけの言葉で

またZukiZukiさせないで!
DanDan高鳴る
信じること 出来る
ほらKiraKira舞い行く
二人重ねた時
大切なもの見つけた

二人だけの言葉を

Flüstern

Der Anfang war, ja, so kühn
schrieb ich meine Liebe an dich, überbring sie, oh
Meine schlechte Angewohnheit, ängstlich zu werden
Gefühle, die ich nicht erfragen kann, es ist ein Fehler

(Mit den Fingern) verbunden
(Der Worte) Flüstern
Möge es dich irgendwie erreichen

Sieh nur, weil mein Herz DokiDoki macht!
TokiMeki aus meiner Brust
Ich kann daran glauben
Von jetzt an (KaraKara) flüstere ich
Ein Schwur mit dem kleinen Finger auf das Versprechen
Mit Worten nur für uns beide

Die Zeit, als ich mich in dich verliebte
Ich liebe dein stolzes Gesicht, wenn du danach fragst, oh
Ich muss lachen, aber ich bin so glücklich
Wenn ich einen Zauber wirke, verliebst du dich

(Im Ohr) so sanft
(Bleibendes) Flüstern
Möge es sich bitte nicht verflüchtigen

Lass mein Herz nicht wieder ZukiZuki schmerzen!
DanDan schlägt es lauter
Ich kann daran glauben
Sieh nur, wie es KiraKira funkelt und tanzt
In der Zeit, die wir zusammen verbrachten
habe ich etwas Kostbares gefunden

Meine Augen, die zerbrechlich schienen
verwandeln sich prächtig
Baby, hörst du mich nicht? oh!
Hörst du mich? Kannst du mich hören?

Ich wollte es dir ins Gesicht sagen
"Geh nicht weg, bleib an meiner Seite", sag es mir

Ich will dich sehen! Wenn du mich wirklich liebst
komm und umarme mich!
Ich kann daran glauben
Von jetzt an (KaraKara) flüstere ich
Ein Schwur mit dem kleinen Finger auf das Versprechen
Mit Worten nur für uns beide

Lass mein Herz nicht wieder ZukiZuki schmerzen!
DanDan schlägt es lauter
Ich kann daran glauben
Sieh nur, wie es KiraKira funkelt und tanzt
In der Zeit, die wir zusammen verbrachten
habe ich etwas Kostbares gefunden

Die Worte nur für uns beide