Lyrics and translation Kara - Whisper
始まりはそう
大胆に
The
start
was
so
daring
書き込んだ
君あての
my
love
届けて
oh
I
messaged
you,
my
love,
and
sent
it,
oh
臆病になる悪い癖
I'm
timid
and
have
a
bad
habit
聞けない気持ちは
it's
mistake
I
can't
ask
about
my
feelings,
it's
a
mistake
(指で)つないだの
(I
connected)
with
my
fingers
(文字の)ささやき
(The
words)
whispered
どうか伝わるように
I
hope
they
get
through
to
you
ほら
DokiDokiするから!
Look,
my
heart
is
pounding!
TokiMeki胸から
A
rush
of
excitement
from
my
chest
信じること
出来る
I
believe
I
can
do
it
これKaraKara呟く
I'll
whisper
this
over
and
over
約束に指切り
A
pinky
promise
二人だけの言葉で
In
our
own
secret
language
君に惹かれたころの事
Back
when
I
was
drawn
to
you
聞く君の得意げな顔が好きよ
oh
I
loved
the
proud
look
on
your
face
when
you
heard
about
it,
oh
笑っちゃうでも
嬉しくて
I
wanted
to
laugh,
but
I
was
so
happy
呪文をかけたら
fall
in
love
If
I
cast
a
spell,
you'll
fall
in
love
(耳に)優しいの
(They're)
gentle
on
your
ears
(残る)ささやき
(The
whispers)
that
linger
どうか溶けないように
I
hope
they
don't
fade
away
またZukiZukiさせないで!
Don't
make
my
heart
ache
again!
DanDan高鳴る
My
feelings
are
growing
stronger
信じること
出来る
I
believe
I
can
do
it
ほらKiraKira舞い行く
Look,
they're
sparkling
and
dancing
二人重ねた時
The
moment
we
connect
大切なもの見つけた
I
found
something
precious
コワレそうな瞳
Your
fragile
eyes
あでやかに変わるよ
Will
change
beautifully
Baby
don't
you
hear
me?
oh!
Baby,
don't
you
hear
me?
oh!
Hear
me?
can
you
hear
me?
Hear
me?
Can
you
hear
me?
君を見て言いたかった
Looking
at
you,
I
wanted
to
say
"離れずに、そばにいて"
tell
me
"'Don't
go
away,
stay
by
my
side"
tell
me
逢いたい!
大好きなら
I
miss
you!
If
you
love
me
抱きしめに来てよ!
Come
and
hold
me
tight!
信じること
出来る
I
believe
I
can
do
it
これKaraKara呟く
I'll
whisper
this
over
and
over
約束に指切り
A
pinky
promise
二人だけの言葉で
In
our
own
secret
language
またZukiZukiさせないで!
Don't
make
my
heart
ache
again!
DanDan高鳴る
My
feelings
are
growing
stronger
信じること
出来る
I
believe
I
can
do
it
ほらKiraKira舞い行く
Look,
they're
sparkling
and
dancing
二人重ねた時
The
moment
we
connect
大切なもの見つけた
I
found
something
precious
二人だけの言葉を
Our
own
secret
language
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.