Lyrics and translation Kara - スウィート・デイズ
待ってよ
もうちょっとそばに来て
Attends-moi,
viens
un
peu
plus
près
キモチずれないように
Pour
que
mon
cœur
ne
vacille
pas
手と手つないで歩こう
同じ景色見ながら
Marchons
main
dans
la
main,
en
regardant
le
même
paysage
あれこれ迷い道
君とならIt's
OK!
On
se
perd
dans
les
détails,
mais
tout
va
bien
avec
toi,
It's
OK!
まるでラブソングを歌うように
Comme
si
on
chantait
une
chanson
d'amour
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
二人のハーモニーはSha
la
la
la
la
la
Notre
harmonie
est
Sha
la
la
la
la
la
初めて逢った
あの頃より
Depuis
notre
première
rencontre,
j'ai
l'impression
じょうずにハモれてる
かな?
que
nos
voix
s'accordent
mieux,
tu
trouves?
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
消えないメモリーはSha
la
la
la
la
la
Un
souvenir
impérissable,
Sha
la
la
la
la
la
忘れかけた
あのときめき
Ce
frisson
que
j'avais
oublié
もう一度きらめくよ
brille
à
nouveau
だってね
あたりまえのように君は優しい人で
Parce
que,
naturellement,
tu
es
quelqu'un
de
gentil
なんだか
安心しちゃってすぐに甘えたくなる
Je
me
sens
tellement
en
sécurité
avec
toi
que
j'ai
envie
de
me
blottir
contre
toi
そろそろお互いにワガママ言いたくなって
On
commence
à
se
permettre
des
caprices
l'un
envers
l'autre
ときどきケンカだってするけれど
On
se
dispute
parfois,
mais
c'est
comme
ça
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
二人のリズムでSha
la
la
la
la
la
Au
rythme
de
notre
duo,
Sha
la
la
la
la
la
急がないで
いつも君に
Prends
ton
temps,
je
veux
toujours
ついて行けるように
with
you
être
à
tes
côtés,
avec
toi
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
止まらないメロディーでSha
la
la
la
la
la
Une
mélodie
qui
ne
s'arrête
pas,
Sha
la
la
la
la
la
このままずっと
これからもっと
Comme
ça,
pour
toujours,
et
encore
plus
君を知りたいから
Je
veux
te
connaître
davantage
一緒に生きてゆこうよ
Vivre
ensemble,
c'est
ce
que
je
souhaite
重ねた時間はこんなに素晴らしい
Le
temps
que
nous
avons
passé
ensemble
est
si
précieux
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
二人のハーモニーはSha
la
la
la
la
la
Notre
harmonie
est
Sha
la
la
la
la
la
はじめて逢った
あの頃より
Depuis
notre
première
rencontre,
j'ai
l'impression
綺麗にハモれてる
かな?
que
nos
voix
s'accordent
encore
mieux,
tu
trouves?
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
消えないメモリーはSha
la
la
la
la
la
Un
souvenir
impérissable,
Sha
la
la
la
la
la
未来もきっと
あのときめき
L'avenir
aussi
brillera
何度もきらめくよ
de
ce
frisson,
encore
et
encore
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Ah...
Uh
yeah!(Uh
yeah!)
Ah...
Uh
yeah!(Uh
yeah!)
このままずっと
これからもっと
Comme
ça,
pour
toujours,
et
encore
plus
私を見ていてね
Regarde-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.