내 마음을 담아서 (Dear Kamilia) - Kara translation in German

내 마음을 담아서 (Dear Kamilia)

우리 처음 본 날부터
이제껏 감춰 두었던 한마디
수줍은 마음에 또 애써
숨겨둔 비밀은 아니죠

꿈이란 건 언제나
이룰 순 없다고 다 말하지만
그대와 나 영원할거란
소망은 꼭 이뤄지길바래요

조금씩 조금씩
이 세상은 변한다해도
살며시 살며시
미소짓는 그대 하나로

시간이 지나고
다가올 우리의 미래속에도
함께란걸 난 믿을 수가 있어요

내 마음을 담아서
이렇게 고마운 사랑을 전해요
내 마음이 들리나요

매일 매일 날 위해
이자릴 지켜 온 그대란 걸
Baby, I just want to tell you
How much I love you

우리 약속해요
많은 시간이 지나가도
꼭 그대와 함께 걸어갈래요

우리 지금 마주한건
하늘이 정해준 운명이란걸
혹시 다시 태어난다면
그대를 찾아서 만날거예요

가끔씩 가끔씩
아파 눈물 흘린다해도
살며시 살며시
감싸는 눈부신 미소로

감추기조차도
힘이 든 그대의 그 가슴이
날 또 한번 일으켜주고 있어요

내 마음을 담아서
이렇게 고마운 사랑을 전해요
내 마음이 들리나요

매일 매일 날 위해
이자릴 지켜 온 그대란 걸
Baby, I just want to tell you
How much I love you

우리 약속해요
많은 시간이 지나가도
꼭 그대와 함께 걸어갈래요

내 마음을 담아서
이렇게 고마운 사랑을 전해요
내 마음이 들리나요

말로 다 할 수 없는
그대를 향한 나의 사랑은
Baby, I just want you to know
My only true love is you

너무나 사랑해요
오랜시간이 흘러가도
꼭 그대와 영원히 함께해요

Mit meinem ganzen Herzen (Liebe Kamilia)

Seit dem Tag, an dem wir uns zum ersten Mal sahen,
das eine Wort, das ich bisher verborgen hielt.
Mit schüchternem Herzen bemühte ich mich erneut,
es zu verbergen, doch es ist kein Geheimnis.

Man sagt zwar immer, dass Träume
nicht immer wahr werden können,
aber der Wunsch, dass du und ich ewig sein werden,
ich hoffe inständig, dass er in Erfüllung geht.

Stück für Stück, Stück für Stück,
auch wenn sich diese Welt verändert,
Ganz sanft, ganz sanft,
allein durch dein Lächeln.

Auch wenn die Zeit vergeht
und unsere Zukunft naht,
kann ich daran glauben, dass wir zusammen sein werden.

Mit meinem ganzen Herzen
überbringe ich dir diese dankbare Liebe.
Kannst du mein Herz hören?

Jeden Tag, jeden Tag für mich,
dass du derjenige bist, der diesen Platz freigehalten hat.
Baby, I just want to tell you
How much I love you

Lass uns versprechen,
auch wenn viel Zeit vergeht,
dass ich fest entschlossen an deiner Seite gehen werde.

Dass wir uns jetzt gegenüberstehen,
ist ein vom Himmel bestimmtes Schicksal.
Sollte ich wiedergeboren werden,
werde ich dich suchen und finden.

Manchmal, manchmal,
auch wenn es weh tut und Tränen fließen,
Ganz sanft, ganz sanft,
mit deinem strahlenden Lächeln, das mich umhüllt.

Selbst das Verbergen fällt schwer,
dein Herz, dem es auch schwerfällt,
richtet mich wieder auf.

Mit meinem ganzen Herzen
überbringe ich dir diese dankbare Liebe.
Kannst du mein Herz hören?

Jeden Tag, jeden Tag für mich,
dass du derjenige bist, der diesen Platz freigehalten hat.
Baby, I just want to tell you
How much I love you

Lass uns versprechen,
auch wenn viel Zeit vergeht,
dass ich fest entschlossen an deiner Seite gehen werde.

Mit meinem ganzen Herzen
überbringe ich dir diese dankbare Liebe.
Kannst du mein Herz hören?

Meine Liebe zu dir,
die Worte nicht ausdrücken können,
Baby, I just want you to know
My only true love is you

Ich liebe dich so sehr.
Auch wenn viel Zeit vergeht,
werde ich ganz sicher für immer bei dir sein.