Lyrics and translation Kara - 멜랑꼴리(24/7) MelanCholy(24/7)

멜랑꼴리(24/7) MelanCholy(24/7)

Show me your love baby
Tell me your love baby
궁금해 궁금해 뭘 하는지
넌 혹시 내 생각하니
Oh my love

알면 알수록 모르겠어
사랑이란 걸
정답 없는 문제처럼
Oh my god
참 답답해
머릿속엔 물음표만 가득해

I love you,I hate you, It's you
무뚝뚝한 니가 뭘 알까
혼자 벽에 걸린 시계추처럼
왔다 갔다 니 생각만 해

난 매일 24/7 days
(너만 생각해)
왜 내 맘 헷갈리게 해 (너 땜에)
또 멜랑꼴리 해진 이 기분
자꾸 약 올리는 것 같애
Can't stop thinkin' of you boy oh

딱 나만큼만 (자꾸 이러다간)
내 맘이 변할지도 몰라 (조심해)
또 멜랑꼴리 해진 이 기분
오래 기다리게 하진 마
너 하나뿐이니까
In my heart

Uh oh 이거 어떻게
감정을 숨기지 못해
또 들었다가 내렸다 마치
Roller coaster 맴도네 oh

Do you like me?
Tell me yes or no
비꼬지 말고 내게 말해줘
24/7 너에게 빠지는걸

I love you, I hate you, it's you
무뚝뚝한 니가 뭘 알까
혼자 벽에 걸린 시계추처럼
왔다 갔다 니 생각만 해

난 매일 24/7 days
(너만 생각해)
왜 내 맘 헷갈리게 해 (너 땜에)
또 멜랑꼴리 해진 이 기분
자꾸 약 올리는 것 같애
Can't stop thinkin' of you boy oh

딱 나만큼만 (자꾸 이러다간)
내 맘이 변할지도 몰라 (조심해)
또 멜랑꼴리 해진 이 기분
오래 기다리게 하진 마
너 하나뿐이니까
In my heart

마지막 부탁이야
사랑을 보여줘
내게 말해줘 날 원한다고

난 매일 24/7 days
(너만 생각해)
왜 내 맘 헷갈리게 해 (너 땜에)
또 멜랑꼴리 해진 이 기분
자꾸 약 올리는 것 같애
Can't stop thinkin' of you boy oh

딱 나만큼만 (자꾸 이러다간)
내 맘이 변할지도 몰라 (조심해)
또 멜랑꼴리 해진 이 기분
오래 기다리게 하진 마
너 하나뿐이니까
In my heart

궁금해 궁금해 뭘 하는지
넌 혹시 내 생각하니

Mélancolie (24/7) MelanCholy(24/7)

Montre-moi ton amour, mon chéri
Dis-moi ton amour, mon chéri
Je me demande, je me demande ce que tu fais
Penses-tu à moi, par hasard ?
Oh mon amour

Plus je le comprends, moins je sais
Ce qu'est l'amour
Comme un problème sans solution
Oh mon Dieu
C'est tellement frustrant
Ma tête est pleine de points d'interrogation

Je t'aime, je te déteste, c'est toi
Comment peux-tu savoir, toi qui es si taciturne ?
Seule, comme un pendule accroché au mur
Je vais et viens, ne pensant qu'à toi

Je pense à toi tous les jours, 24/7
(Je ne pense qu'à toi)
Pourquoi me fais-tu douter (à cause de toi) ?
Encore cette mélancolie qui m'envahit
Tu as l'air de vouloir me faire rager
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, mon chéri oh

Juste autant que moi (si ça continue)
Mon cœur pourrait changer d'avis (fais attention)
Encore cette mélancolie qui m'envahit
Ne me fais pas attendre trop longtemps
Tu es le seul que j'aie
Dans mon cœur

Oh oh, comment faire
Je ne peux pas cacher mes sentiments
Je monte et je descends encore
Comme des montagnes russes, je tourne en rond oh

Est-ce que tu m'aimes ?
Dis-moi oui ou non
Ne sois pas sarcastique, dis-le moi
Je tombe amoureuse de toi 24/7

Je t'aime, je te déteste, c'est toi
Comment peux-tu savoir, toi qui es si taciturne ?
Seule, comme un pendule accroché au mur
Je vais et viens, ne pensant qu'à toi

Je pense à toi tous les jours, 24/7
(Je ne pense qu'à toi)
Pourquoi me fais-tu douter (à cause de toi) ?
Encore cette mélancolie qui m'envahit
Tu as l'air de vouloir me faire rager
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, mon chéri oh

Juste autant que moi (si ça continue)
Mon cœur pourrait changer d'avis (fais attention)
Encore cette mélancolie qui m'envahit
Ne me fais pas attendre trop longtemps
Tu es le seul que j'aie
Dans mon cœur

C'est ma dernière demande
Montre-moi ton amour
Dis-moi que tu me veux

Je pense à toi tous les jours, 24/7
(Je ne pense qu'à toi)
Pourquoi me fais-tu douter (à cause de toi) ?
Encore cette mélancolie qui m'envahit
Tu as l'air de vouloir me faire rager
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, mon chéri oh

Juste autant que moi (si ça continue)
Mon cœur pourrait changer d'avis (fais attention)
Encore cette mélancolie qui m'envahit
Ne me fais pas attendre trop longtemps
Tu es le seul que j'aie
Dans mon cœur

Je me demande, je me demande ce que tu fais
Penses-tu à moi, par hasard ?