Lyrics and translation Kara - 빨간불 Red Light

빨간불 Red Light

그댄 어디 있나요 약속시간을 잊었나요
많이 늦을 건가요 오오
지금 답장이라도 당장 보내요

혹시 나를 물로 보는 걸까
내게 오라 가라 불러 놓고 (음음)
날 시험하는 거야? 어디 해보자는 거야?
일단 빨리 와요 제발

똑바로 해 빨간불 지금 위험해요
그댄 꼭 나만 아프게 하니까
또 경고할게 빨간불 이젠 그만 좀 해요
난 자꾸 흔들리니까

어서 토닥토닥 토닥토닥 날 위로해줘요
토닥토닥 토닥 내게 사랑을 줘

미안해하는 얼굴 그때뿐이란 걸 알아요
장난은 그만 쳐요 오오
그냥 넘어갈 생각 하지 말아요

혹시 나를 물로 보는 걸까
내게 오라 가라 불러 놓고(음음)
날 시험하는 거야? 어디 해보자는 거야?
일단 빨리 와요 제발

똑바로 해 빨간불 지금 위험해요
그댄 꼭 나만 아프게 하니까
또 경고할게 빨간불 이젠 그만 좀 해요
난 자꾸 흔들리니까

일부러 그런 건지 아니라면 제발 그만해요 (그만해요)
밀고 당기는 사랑 더 이상 필요 없어 나에겐 want your love
빨간불 지금 위험해요
그댄 꼭 나만 아프게 하니까
또 경고할게 빨간불 이젠 그만 좀 해요
난 자꾸 흔들리니까

똑바로 해 빨간불 지금 위험해요
그댄 꼭 나만 아프게 하니까
또 경고할게 빨간불 이젠 그만 좀 해요
난 자꾸 흔들리니까

어서 토닥토닥 토닥토닥 날 위로해줘요
토닥토닥 토닥 내게 사랑을 줘

Feu rouge

Où es-tu ? As-tu oublié notre rendez-vous ?
Vas-tu beaucoup tarder ? Oh ?
Envoie-moi un message tout de suite, au moins.

Est-ce que tu me prends pour une idiote ?
Tu me dis de venir, puis de partir (hum hum)...
Tu me mets au défi ? Alors vas-y, prouve-le.
S’il te plaît, dépêche-toi de venir.

Sois honnête, ce feu rouge est dangereux.
Tu ne fais que me faire souffrir.
Je te préviens encore, arrête ce jeu du feu rouge, s’il te plaît.
Je ne cesse de vaciller.

Viens vite me réconforter, me consoler.
Réconforte-moi, donne-moi de l’amour.

Je sais que tu ne regrettes que ton visage de regrets.
Arrête de jouer, oh.
Ne pense pas que tu vas t’en tirer comme ça.

Est-ce que tu me prends pour une idiote ?
Tu me dis de venir, puis de partir (hum hum)...
Tu me mets au défi ? Alors vas-y, prouve-le.
S’il te plaît, dépêche-toi de venir.

Sois honnête, ce feu rouge est dangereux.
Tu ne fais que me faire souffrir.
Je te préviens encore, arrête ce jeu du feu rouge, s’il te plaît.
Je ne cesse de vaciller.

Si c’est vraiment involontaire, arrête ça, s’il te plaît (arrête ça, s’il te plaît).
J’en ai assez de ces jeux de poussées et de tirages. Je veux ton amour, rien de plus.
Ce feu rouge est dangereux.
Tu ne fais que me faire souffrir.
Je te préviens encore, arrête ce jeu du feu rouge, s’il te plaît.
Je ne cesse de vaciller.

Sois honnête, ce feu rouge est dangereux.
Tu ne fais que me faire souffrir.
Je te préviens encore, arrête ce jeu du feu rouge, s’il te plaît.
Je ne cesse de vaciller.

Viens vite me réconforter, me consoler.
Réconforte-moi, donne-moi de l’amour.