Lyrics and translation Kara - Runaway

Runaway

어디야 언제 와 오늘도 기다리는 건 나야
아니야 괜찮아 눈치 없게 보챈 거 미안해

난 독하지 못해서 널 놓지 못했어
내 미련한 욕심인 걸 알아
눈물자국 지우고 할 말 꾹 삼키는
내가 날 못 보겠어 더는 못 보겠어

You'd better walk away 나 혼자서 어떡해
죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
뭘 더해 이젠 널 보내
세상에 나 같은 여자는 너무 많아

이 손 놔 그거 봐 네 마음과 내 마음은 너무 달라
이제야 깨달았어 너무 늦어버린 거 미안해

난 독하지 못해서 널 놓지 못했어
내 미련한 욕심인 걸 알아
거짓 사랑인데도 달면 또 삼키는
내가 날 못 참겠어 더는 못 하겠어

You'd better walk away 나 혼자서 어떡해
죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
뭘 더해 이젠 널 보내
세상에 나 같은 여자는 너무 많아

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Just go, it's not too late
Love will make you run away

이젠 널 놓지도 붙잡지도 못하게 됐어
입술만 마르고 눈물은 자꾸 흐르고 (Just one way but wrong way 이미 망가져 버린)
도대체 사랑이 뭔데 나를 옭아매는 거야 너는 왜
그때 나를 보던 그때 단 1분 1초라도 You shoulda stop that
너 하나밖에 모르고 시작도 끝도 너무 모르고
겁 없게 무섭게 빠져들던 내가 너무 한심해
Don't you say my name
Please don't tell me that you loved me
뭐 그리 대단하게 사랑했다고
I don't wanna do it anymore

You'd better walk away 나 혼자서 어떡해
죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
뭘 더해 이젠 널 보내
세상에 나 같은 여자는 너무 많아

Baby don't walk away 나 혼자서 어떡해
죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
뭘 더해 이젠 널 보내
나 같은 여잔 잊고 잘 살아

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Just go, it's not too late
Love will make you run away

Fuite

Où es-tu ? Quand vas-tu venir ? C'est moi qui attends toujours aujourd'hui.
Non, ça va, je suis désolée de te harceler sans arrêt.

Je suis trop faible pour te laisser partir.
Je sais que c'est mon désir égoïste.
J'essuie mes larmes et je retiens mes paroles,
Je ne peux plus me regarder, je ne peux plus me regarder.

Tu ferais mieux de t'en aller, comment vais-je faire toute seule ?
C'est moi qui suis folle amoureuse de nous deux.
Que puis-je faire de plus ? Maintenant, je te laisse partir.
Il y a tellement de filles comme moi dans le monde.

Lâche ma main, regarde, nos cœurs sont si différents.
Je comprends maintenant, c'est trop tard, je suis désolée.

Je suis trop faible pour te laisser partir.
Je sais que c'est mon désir égoïste.
Même si c'est un amour faux, je l'avale encore et encore.
Je ne peux plus me contrôler, je ne peux plus le faire.

Tu ferais mieux de t'en aller, comment vais-je faire toute seule ?
C'est moi qui suis folle amoureuse de nous deux.
Que puis-je faire de plus ? Maintenant, je te laisse partir.
Il y a tellement de filles comme moi dans le monde.

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Vas-y, il n'est pas trop tard.
L'amour te fera fuir.

Maintenant, je ne peux plus te laisser partir ni te retenir.
Mes lèvres sont sèches, mes larmes coulent sans arrêt (Just one way but wrong way déjà brisé)
Qu'est-ce que l'amour au juste ? Pourquoi me lie-t-il ? Pourquoi toi ?
À ce moment-là, quand tu me regardais, ne serait-ce qu'une minute, une seconde, You shoulda stop that.
Je ne connaissais que toi, je ne connaissais ni le début ni la fin.
Je suis tellement ridicule de m'être laissé aller sans peur, avec audace.
Ne dis pas mon nom.
S'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimais.
Qu'est-ce que tu as tant aimé ?
Je ne veux plus le faire.

Tu ferais mieux de t'en aller, comment vais-je faire toute seule ?
C'est moi qui suis folle amoureuse de nous deux.
Que puis-je faire de plus ? Maintenant, je te laisse partir.
Il y a tellement de filles comme moi dans le monde.

Bébé, ne t'en vas pas, comment vais-je faire toute seule ?
C'est moi qui suis folle amoureuse de nous deux.
Que puis-je faire de plus ? Maintenant, je te laisse partir.
Oublie une fille comme moi et vis bien.

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Vas-y, il n'est pas trop tard.
L'amour te fera fuir.