Lyrics and translation Kara - Runaway

Runaway

어디야 언제 와 오늘도 기다리는 건 나야
아니야 괜찮아 눈치 없게 보챈 거 미안해

난 독하지 못해서 널 놓지 못했어
내 미련한 욕심인 걸 알아
눈물자국 지우고 할 말 꾹 삼키는
내가 날 못 보겠어 더는 못 보겠어

You'd better walk away 나 혼자서 어떡해
죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
뭘 더해 이젠 널 보내
세상에 나 같은 여자는 너무 많아

이 손 놔 그거 봐 네 마음과 내 마음은 너무 달라
이제야 깨달았어 너무 늦어버린 거 미안해

난 독하지 못해서 널 놓지 못했어
내 미련한 욕심인 걸 알아
거짓 사랑인데도 달면 또 삼키는
내가 날 못 참겠어 더는 못 하겠어

You'd better walk away 나 혼자서 어떡해
죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
뭘 더해 이젠 널 보내
세상에 나 같은 여자는 너무 많아

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Just go, it's not too late
Love will make you run away

이젠 널 놓지도 붙잡지도 못하게 됐어
입술만 마르고 눈물은 자꾸 흐르고 (Just one way but wrong way 이미 망가져 버린)
도대체 사랑이 뭔데 나를 옭아매는 거야 너는 왜
그때 나를 보던 그때 단 1분 1초라도 You shoulda stop that
너 하나밖에 모르고 시작도 끝도 너무 모르고
겁 없게 무섭게 빠져들던 내가 너무 한심해
Don't you say my name
Please don't tell me that you loved me
뭐 그리 대단하게 사랑했다고
I don't wanna do it anymore

You'd better walk away 나 혼자서 어떡해
죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
뭘 더해 이젠 널 보내
세상에 나 같은 여자는 너무 많아

Baby don't walk away 나 혼자서 어떡해
죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
뭘 더해 이젠 널 보내
나 같은 여잔 잊고 잘 살아

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Just go, it's not too late
Love will make you run away

Беглянка

Где ты? Когда придёшь? Сегодня снова жду тебя я.
Нет, всё в порядке. Прости, что канючу, как ненормальная.

Я недостаточно сильна, чтобы отпустить тебя.
Знаю, что это моё глупое желание.
Стираю следы слёз и сглатываю все слова,
Больше не могу на себя смотреть. Больше не могу.

Тебе лучше уйти. Что мне делать одной?
Из нас двоих только я умираю без тебя.
Что ещё сделать? Я отпускаю тебя.
В этом мире слишком много таких, как я.

Отпусти мою руку. Видишь? Наши сердца бьются не в унисон.
Только сейчас поняла. Прости, что слишком поздно.

Я недостаточно сильна, чтобы отпустить тебя.
Знаю, что это моё глупое желание.
Даже если это ложная любовь, я снова глотаю её сладкий яд.
Больше не могу себя сдерживать. Больше не могу.

Тебе лучше уйти. Что мне делать одной?
Из нас двоих только я умираю без тебя.
Что ещё сделать? Я отпускаю тебя.
В этом мире слишком много таких, как я.

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Просто уходи, ещё не слишком поздно.
Любовь заставит тебя сбежать.

Теперь я не могу ни отпустить тебя, ни удержать.
Губы пересохли, а слёзы всё текут (Только один путь, но неправильный. Всё уже разрушено).
Что такое любовь, что она так связывает меня? Почему ты
тогда, когда смотрел на меня, хоть на одну секунду, хоть на мгновение… You shoulda stop that.
Знала только тебя, не понимала ни начала, ни конца,
Безрассудно, бездумно влюблялась. Мне так стыдно за себя.
Не произноси моё имя.
Пожалуйста, не говори, что любил меня.
Будто это была такая уж великая любовь.
I don't wanna do it anymore.

Тебе лучше уйти. Что мне делать одной?
Из нас двоих только я умираю без тебя.
Что ещё сделать? Я отпускаю тебя.
В этом мире слишком много таких, как я.

Милый, не уходи. Что мне делать одной?
Из нас двоих только я умираю без тебя.
Что ещё сделать? Я отпускаю тебя.
Забудь обо мне и живи хорошо.

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Просто уходи, ещё не слишком поздно.
Любовь заставит тебя сбежать.