Lyrics and translation Kara Lindsay, Jeremy Jordan, Ben Fankhauser & Lewis Grosso - Watch What Happens (Reprise)

Watch What Happens (Reprise)

J: There's no way I am putting them kids back in danger.
D: Tell me how quitting does Crutchie any good.
J: Dszahdh
D: Exactly
So here's how it goes once we win
And we will be winning
Make no mistake
J: We'll be what?
D: We're already winning
J: Right
D: And we'll tell them straight out
They let Crutchie go or they keep getting pounded
J: Dave, what the hell?
Did they bust up your brains or somethin'?
As I recall Dave we all got our asses kicked
They won.
D: Won the battle.
J: Oh come on.
D: Jack-y think about it, we got them surrounded.
J: Here's where I think Joe's a jerk
He's a rattle snake
D: You're right - and you know why a snake starts to rattle?
J: No, why?
D: 'Cause he's scared.
J: Sure.
D: Go and look it up.
The poor guys head is spinning.
Why would he send for the goons, an entire army?
Dozens of goons and the cops. And -
J: You know you may be right.
D: Thank you, God!
J: If he wasn't afraid -
D: Exactly -
JACK & DAVEY: He knows we're winning
JACK, DAVEY, KATHERINE, and LES: Get those kids to see we're circling victory.
And watch what happens.
We're doing something no one's even tried
And, yes, we're terrified
But watch what happens
J: You can't undo the past
D: So just move on and
DAVEY & KATHERINE: Stay on track
LES: (Stay on track!)
JACK, DAVEY, KATHEINE & LES: 'Cause humpty dumpty is about to crack
KATHERINE: We've got faith!
DAVEY: We've got the plan!
LES: And we've got Jack!
JACK, DAVEY, KATHERINE & LES: So just watch what happens.
We're back!
LES: And I've got a date!

Смотри, что будет (Реприза)

ДЖЕК: Ни за что я не подвергну этих детей опасности.
ДЭВИ: Скажи мне, как уход на пользу Краччи?
ДЖЕК: Дзаздх
ДЭВИ: Точно
Вот как все будет, когда мы победим.
А мы победим.
Не сомневайся.
ДЖЕК: Кем мы будем?
ДЭВИ: Мы уже побеждаем.
ДЖЕК: Верно.
ДЭВИ: И мы скажем им прямо,
чтобы они отпустили Краччи, иначе их будут избивать.
ДЖЕК: Дэйв, какого черта?
Они что, тебе мозги вышибли, что ли?
Насколько я помню, Дэйв, нам всем надрали задницы.
Они победили.
ДЭВИ: Выиграли битву.
ДЖЕК: Да ладно тебе.
ДЭВИ: Джеки, подумай, мы окружили их.
ДЖЕК: Вот тут я и думаю, что Джо придурок.
Он - гремучая змея.
ДЭВИ: Ты прав, а знаешь, почему змея начинает греметь?
ДЖЕК: Нет, почему?
ДЭВИ: Потому что он боится.
ДЖЕК: Конечно.
ДЭВИ: Пойди и проверь.
У бедняги голова кругом идет.
Зачем ему было посылать за этими громилами, за целой армией?
Десятки громил и полицейские. И -
ДЖЕК: Знаешь, может, ты и прав.
ДЭВИ: Слава Богу!
ДЖЕК: Если бы он не боялся -
ДЭВИ: Точно -
ДЖЕК И ДЭВИ: Он знает, что мы побеждаем.
ДЖЕК, ДЭВИ, КЭТРИН и ЛЕС: Донесите до этих ребят, что мы приближаемся к победе.
И смотрите, что будет.
Мы делаем то, что никто еще не пробовал.
И, да, нам страшно.
Но смотрите, что будет.
ДЖЕК: Прошлого не вернуть.
ДЭВИ: Так что просто двигайся дальше и
ДЭВИ И КЭТРИН: Не сходи с пути.
ЛЕС: (Не сходи с пути!)
ДЖЕК, ДЭВИ, КЭТРИН И ЛЕС: Потому что Шалтай-Болтай вот-вот треснет.
КЭТРИН: У нас есть вера!
ДЭВИ: У нас есть план!
ЛЕС: А у нас есть Джек!
ДЖЕК, ДЭВИ, КЭТРИН И ЛЕС: Так что просто смотрите, что будет.
Мы вернулись!
ЛЕС: А у меня свидание!