Lyrics and translation KARA - Brückengeländer

Brückengeländer

Meine Psychologin meinte, dass das viele haben
Das, was ich hab, meistens wenn man solche Ängste hat wie ich
So krasse Ängste hat wie ich
Guck mir Videos an von Leuten denen auch so geht
Damit ich erklär'n kann was mir grade fehlt, ja was das ist
Was das in meinem Kopf da ist

Ja, ich weiß, es sind meine Hände, aber ich kann sie nicht spür'n
Ich starr an weiße Wände, hoff auf irgendein Gefühl
Ich steh am Brückengeländer und frag mich, ob es weh tut, wenn ich spring
Wenn ich jetzt spring

Doch ich, ich fühle nichts
Vielleicht ist das, warum ich Drogen nehm
Warum es grade nicht mehr ohne geht
Nein, ich, ich fühle nichts
Und vielleicht tu ich mir deshalb weh
Nur um zu testen, ja, ob ich noch leb
Überhaupt noch leb

Ich weiß, dass es komisch klingt, doch manchmal frag ich mich
Wenn ich vor die U-Bahn spring, wird mir überhaupt irgendwas passier'n
Wie fühlt sich sterben an bei mir?
Ich will niemand anders sein, ich hätte Angst davor
Dass wenn dieser Zustand weg wär, dass ich dann noch viel mehr verlier
Dass noch mehr verloren geht von mir

Ja, ich weiß, es sind meine Hände, aber ich kann sie nicht spür'n
Ich starr an weiße Wände, hoff auf irgendein Gefühl
Ich steh am Brückengeländer und frag mich, ob es weh tut, wenn ich spring
Wenn ich jetzt spring

Doch ich, ich fühle nichts
Vielleicht ist das, warum ich Drogen nehm
Warum es grade nicht mehr ohne geht
Nein, ich, ich fühle nichts
Und vielleicht tu ich mir deshalb weh
Nur um zu testen, ja, ob ich noch leb
Überhaupt noch leb

Мой психолог сказал, что у многих это есть.
То, что у меня есть, в основном, когда у тебя те же страхи, что и у меня.
Имеет такие же плохие страхи, как и я
Посмотрите видео людей, которые делают то же самое
Чтобы я мог объяснить, чего мне сейчас не хватает, да, что это такое
Что это у меня в голове

Да, я знаю, что это мои руки, но я их не чувствую.
Я смотрю на белые стены, надеясь на какое-то чувство
Я стою на перилах моста и думаю, больно ли мне прыгать
Если я сейчас прыгну

Но я ничего не чувствую
Может быть, поэтому я принимаю наркотики
Почему ты больше не можешь без него
Нет, я, я ничего не чувствую
И, может быть, поэтому я причинил себе боль
Просто проверить, да, если я еще жив'
Жив вообще

Я знаю, это звучит странно, но иногда мне интересно
Если я прыгну перед метро, со мной вообще что угодно случится
Что я чувствую к смерти
Я не хочу быть кем-то другим, я бы боялся
Что если бы это состояние исчезло, то я потерял бы гораздо больше
Что больше меня потеряно

Да, я знаю, что это мои руки, но я их не чувствую.
Я смотрю на белые стены, надеясь на какое-то чувство
Я стою на перилах моста и думаю, больно ли мне прыгать
Если я сейчас прыгну

Но я ничего не чувствую
Может быть, поэтому я принимаю наркотики
Почему ты больше не можешь без него
Нет, я, я ничего не чувствую
И, может быть, поэтому я причинил себе боль
Просто проверить, да, если я еще жив'
Жив вообще