Lyrics and translation KARA - Wer bin ich?

Wer bin ich?

Meine Ärztin fragt mich oft, ob ich für immer krank sein will
Weil ich alles dafür tu, dass mir nie wieder besser geht
Ich hör Songs von NF, bis mein Lächeln sich verpisst
Und bin ich ganz kurz glücklich, leg ich Steine in mein'n Weg

Traurig sein ist meine DNA (DNA)
Hab den Schmerz in meiner Blutbahn
Und das schon seit sechs Jahr'n (Jahr'n, Jahr'n)

Wer bin ich, wer bin ich, wenn ich nicht traurig bin? (Oh-oh-oh)
Schaue in den Spiegel, seh ein wildfremdes Gesicht
Wer bin ich, wer bin ich, wenn ich nicht traurig bin? (Oh-oh-oh)
Ich kenne diesen Menschen nicht
Wer bin ich, wer bin ich ohne mich?

Worüber soll ich Lieder schreiben, wenn mich nichts mehr killt?
Das will doch keiner hör'n, dass ich auf einmal happy bin
Ich fühl mich lieber leer, es strengt mich an, okay zu sein
Weil ich Angst hab, dass ich mich darin verlier (darin verlier)

Traurig sein ist meine DNA (DNA)
Hab den Schmerz in meiner Blutbahn
Und das schon seit sechs Jahr'n (Jahr'n, Jahr'n)

Wer bin ich, wer bin ich, wenn ich nicht traurig bin? (Oh-oh-oh)
Schaue in den Spiegel, seh ein wildfremdes Gesicht
Wer bin ich, wer bin ich, wenn ich nicht traurig bin? (Oh-oh-oh)
Ich kenne diesen Menschen nicht
Wer bin ich, wer bin ich ohne mich?

Wer bin ich, wer bin ich ohne mich?

Wer bin ich, wer bin ich ohne mich?

Qui suis-je ?

Mon médecin me demande souvent si je veux être malade pour toujours
Parce que je fais tout pour ne plus jamais aller mieux
J'écoute des chansons de NF jusqu'à ce que mon sourire disparaisse
Et si je suis heureuse un petit moment, je mets des obstacles sur mon chemin

Être triste est mon ADN (ADN)
J'ai la douleur dans mon sang
Et ça depuis six ans (ans, ans)

Qui suis-je, qui suis-je si je ne suis pas triste ? (Oh-oh-oh)
Je regarde dans le miroir, je vois un visage inconnu
Qui suis-je, qui suis-je si je ne suis pas triste ? (Oh-oh-oh)
Je ne connais pas cette personne
Qui suis-je, qui suis-je sans moi ?

Sur quoi devrais-je écrire des chansons si rien ne me tue plus ?
Personne ne veut entendre ça, que je sois soudainement heureuse
Je préfère me sentir vide, c'est épuisant d'être bien
Parce que j'ai peur de me perdre dans ça (de me perdre dans ça)

Être triste est mon ADN (ADN)
J'ai la douleur dans mon sang
Et ça depuis six ans (ans, ans)

Qui suis-je, qui suis-je si je ne suis pas triste ? (Oh-oh-oh)
Je regarde dans le miroir, je vois un visage inconnu
Qui suis-je, qui suis-je si je ne suis pas triste ? (Oh-oh-oh)
Je ne connais pas cette personne
Qui suis-je, qui suis-je sans moi ?

Qui suis-je, qui suis-je sans moi ?

Qui suis-je, qui suis-je sans moi ?