Lyrics and translation KARA - Warum bin ich hier

Warum bin ich hier

Wieder Würgereiz vom Antidepressiva
Nasser Bürgersteig und Flash von Nikotin, ja
Sag mir, warum bin ich hier?
Sag mir, warum bin ich hier?

Sag, ist das normal, dass man Angst hat einzuschlafen
Wenn man vergewaltigt wird mit 13 Jahr'n?
Glaub, ich war zu jung dafür
Ich glaub, ich war zu jung dafür
Als aus Rauchen plötzlich Kiffen und dann Ziehen wurd
Mit 17 Jahr'n Psychosen auf'm Klinikflur
Ich glaub, ich war zu jung dafür
Neue Schachtel, lös das Schutzpapier

Wieder Würgereiz vom Antidepressiva
Nasser Bürgersteig und Flash von Nikotin, ja
Sag mir, warum bin ich hier?
Sag mir, warum bin ich hier?
Schluck Mentos-Cola so, als wär es Tilidin, ja
Über der Tanke wird der Himmel wieder lila
Sag mir, warum bin ich hier?
Sag mir, warum bin ich hier?

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Sag, ist das normal, halbtot in 'nem Krankenwagen
Nach 49 Schmerztabletten aufzuwachen?
Diese Nacht hat was gemacht mit mir
Manchmal wünscht ich, es hätt funktioniert
Mama, Papa, ja, es tut mir leid
Diese Scheiße killt euch beide mehr als mich, ich weiß
Ich glaub, ich war zu jung dafür
Doch ich bin clean, heute Tag 104

Wieder Würgereiz vom Antidepressiva
Nasser Bürgersteig und Flash von Nikotin, ja
Sag mir, warum bin ich hier?
Sag mir, warum bin ich hier?
Schluck Mentos-Cola so, als wär es Tilidin, ja
Über der Tanke wird der Himmel wieder lila
Sag mir, warum bin ich hier?
Sag mir, warum bin ich hier?

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Pourquoi suis-je ici

Encore des nausées à cause des antidépresseurs
Trottoir mouillé et flash de nicotine, oui
Dis-moi, pourquoi suis-je ici ?
Dis-moi, pourquoi suis-je ici ?

Dis, est-ce normal d'avoir peur de s'endormir
Quand on est violée à 13 ans ?
Je pense que j'étais trop jeune pour ça
Je pense que j'étais trop jeune pour ça
Quand fumer est devenu fumer de l'herbe, puis tirer
À 17 ans, des psychoses dans le couloir de l'hôpital
Je pense que j'étais trop jeune pour ça
Nouvelle boîte, enlève le papier protecteur

Encore des nausées à cause des antidépresseurs
Trottoir mouillé et flash de nicotine, oui
Dis-moi, pourquoi suis-je ici ?
Dis-moi, pourquoi suis-je ici ?
Avale du Mentos-Cola comme si c'était du Tilidine, oui
Au-dessus de la station-service, le ciel devient violet
Dis-moi, pourquoi suis-je ici ?
Dis-moi, pourquoi suis-je ici ?

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Dis, est-ce normal d'être à moitié mort dans une ambulance
Après s'être réveillé après 49 comprimés contre la douleur ?
Cette nuit a fait quelque chose en moi
Parfois, j'aimerais que ça ait fonctionné
Maman, Papa, oui, je suis désolée
Cette merde vous tue tous les deux plus que moi, je sais
Je pense que j'étais trop jeune pour ça
Mais je suis propre, aujourd'hui jour 104

Encore des nausées à cause des antidépresseurs
Trottoir mouillé et flash de nicotine, oui
Dis-moi, pourquoi suis-je ici ?
Dis-moi, pourquoi suis-je ici ?
Avale du Mentos-Cola comme si c'était du Tilidine, oui
Au-dessus de la station-service, le ciel devient violet
Dis-moi, pourquoi suis-je ici ?
Dis-moi, pourquoi suis-je ici ?

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah