Hyperfocused - Kara Marni translation in German

Hyperfocused

A couple dates in and I start to fixate
You got me Riri, must be love on the brain
Personal boundaries, no, I haven't got a clue, uh
I'm out here picturing the kids and the house
Already got me memorizing my vows
When I can't even recall your second name, it's true

Yeah, I'm impulsive, but I can't shake it
Jump in two feet and hope that I make it
Like I ain't got a heart to lose

I'm locked on your love like a laser beam
You're the face that I see when I daydream
I'm hyperfocused on you
Watching the sky turning black to blue
'Cause I lose track of time when I'm next to you
I'm hyperfocused on you

Only you
Only you

You take up so much space inside of my head
This can't be legal baby, you should pay rent
Can't eat, can't sleep, can't tie my shoes without thinking of you (ooh)
Yeah, I'm impulsive, but I can't shake it
Jump in two feet and hope that I make it
Like I ain't got a heart to lose

I'm locked on your love like a laser beam
You're the face that I see when I daydream
I'm hyperfocused on you
Watching the sky turning black to blue (ooh)
'Cause I lose track of time when I'm next to you (next to you)
I'm hyperfocused on you (you)

Only you (hyperfocused on you)
Only you (yeah, yeah, yeah, yeah)
Only you (hyperfocused on you)
I'm hyperfocused on you (you)

Hyperfokussiert

Ein paar Dates und ich fange an, mich zu fixieren
Du hast mich wie Riri, muss Liebe im Kopf sein
Persönliche Grenzen, nein, davon habe ich keine Ahnung, uh
Ich stelle mir hier schon die Kinder und das Haus vor
Habe schon angefangen, meine Gelübde auswendig zu lernen
Wenn ich mich nicht mal an deinen zweiten Namen erinnern kann, es ist wahr

Ja, ich bin impulsiv, aber ich kann es nicht abschütteln
Springe mit beiden Füßen rein und hoffe, dass ich es schaffe
Als hätte ich kein Herz zu verlieren

Ich bin auf deine Liebe fixiert wie ein Laserstrahl
Du bist das Gesicht, das ich sehe, wenn ich tagträume
Ich bin hyperfokussiert auf dich
Beobachte, wie der Himmel von schwarz zu blau wechselt
Weil ich das Zeitgefühl verliere, wenn ich neben dir bin
Ich bin hyperfokussiert auf dich

Nur du
Nur du

Du nimmst so viel Platz in meinem Kopf ein
Das kann nicht legal sein, Baby, du solltest Miete zahlen
Kann nicht essen, kann nicht schlafen, kann meine Schuhe nicht binden, ohne an dich zu denken (ooh)
Ja, ich bin impulsiv, aber ich kann es nicht abschütteln
Springe mit beiden Füßen rein und hoffe, dass ich es schaffe
Als hätte ich kein Herz zu verlieren

Ich bin auf deine Liebe fixiert wie ein Laserstrahl
Du bist das Gesicht, das ich sehe, wenn ich tagträume
Ich bin hyperfokussiert auf dich
Beobachte, wie der Himmel von schwarz zu blau wechselt (ooh)
Weil ich das Zeitgefühl verliere, wenn ich neben dir bin (neben dir)
Ich bin hyperfokussiert auf dich (dich)

Nur du (hyperfokussiert auf dich)
Nur du (ja, ja, ja, ja)
Nur du (hyperfokussiert auf dich)
Ich bin hyperfokussiert auf dich (dich)