Wasteman - Kara Marni translation in French

Wasteman

You're playin' hard and cold
I wish that you had eyes for me, not just a phone
When I'm up, you're down
I could talk all day, but you won't hear a sound

If only you knew me like you knew Call of Duty
What we even doin'? Wasn't like this at the start
Manipulating everything that I'm sayin'
Every move that you're makin' tells me you don't give a f—

Don't wanna waste my time, you waste man
You're kinda boring and you're rude
You're a narcissistic mess man, and you know how to kill my mood
Now I've had enough of you, of you, of you

Have I got M.U.T. written on my forehead 'cause I fell in deep
Finally, I see you're pretty, but you got no personality

If only you knew me like you knew Call of Duty
What we even doin'? Wasn't like this at the start
Manipulating everything that I'm sayin'
Every move that you're makin' tells me you don't give a f—

Don't wanna waste my time, you waste man
You're kinda boring and you're rude
You're a narcissistic mess man, and you know how to kill my mood
Now I've had enough of you, of you, of you

Oh, what a waste man
Oh, what a waste man
Don't start actin' like you're hurt
Yeah, yeah, yeah
Don't start, don't start, yeah

Don't wanna waste my time, you waste man
You're kinda boring and you're rude
You're a narcissistic mess man, and you know how to kill my mood
Now I've had enough of you, of you, of you

Now I've had enough of you, of you, of you
I'm so in love with you, aye, aye

Gaspi

Tu joues l'indifférent et le froid
J'aimerais que tu aies des yeux pour moi, pas seulement pour ton téléphone
Quand je suis en haut, tu es en bas
Je pourrais parler toute la journée, mais tu n'entendrais rien

Si seulement tu me connaissais aussi bien que Call of Duty
Qu'est-ce qu'on fait ? Ce n'était pas comme ça au début
Tu manipules tout ce que je dis
Chacun de tes gestes me dit que tu t'en fiches

Je ne veux pas perdre mon temps, espèce de gaspi
Tu es plutôt ennuyeux et impoli
Tu es un narcissique fini, et tu sais comment me gâcher la vie
Maintenant j'en ai assez de toi, de toi, de toi

Est-ce que j'ai "CIBLE" écrit sur le front parce que je suis tombée amoureuse ?
Enfin, je vois que tu es beau, mais tu n'as aucune personnalité

Si seulement tu me connaissais aussi bien que Call of Duty
Qu'est-ce qu'on fait ? Ce n'était pas comme ça au début
Tu manipules tout ce que je dis
Chacun de tes gestes me dit que tu t'en fiches

Je ne veux pas perdre mon temps, espèce de gaspi
Tu es plutôt ennuyeux et impoli
Tu es un narcissique fini, et tu sais comment me gâcher la vie
Maintenant j'en ai assez de toi, de toi, de toi

Oh, quel gaspi
Oh, quel gaspi
Ne commence pas à faire comme si tu étais blessé
Ouais, ouais, ouais
Ne commence pas, ne commence pas, ouais

Je ne veux pas perdre mon temps, espèce de gaspi
Tu es plutôt ennuyeux et impoli
Tu es un narcissique fini, et tu sais comment me gâcher la vie
Maintenant j'en ai assez de toi, de toi, de toi

Maintenant j'en ai assez de toi, de toi, de toi
Je suis tellement amoureuse de toi, eh, eh