No Logic - Kara Marni translation in German

No Logic

I'ma lay life or die, I'ma lay, I got my shit together
Whenever it comes to us, why do I lose it all together?
I'm not seeing it clear, there ain't no love without fear
I just let my heart react before I know where we at
I think of you more than me
I know I can't keep control of myself
Feels so up and down, this shit wears me out
And I know they can tell that
I ain't got no logic, only my emotions
I ain't got no logic, the way you cut me open
No, I'm not really thinking, I'm caught up in my feelings
I know I should be wiser than this
But I ain't got no logic, only my emotions
Even when I'm on the edge, even when I'm lit, I'm halfway sober
Even if I walk away, somehow I find my way closer
Through you door, through your bed, [?] you ain't make sense
But I lose my mind, I'ma lo-lo-love you blind
I think of you more than me
I know I can't keep control of myself
Feels so up and down, this shit wears me out
And I know they can tell that
I ain't got no logic, only my emotions
I ain't got no logic, the way you cut me open
No, I'm not really thinking, I'm caught up in my feelings
I know I should be wiser than this
But I ain't got no logic (Ooh), only my emotions
I ain't got no logic, only my emotions
I ain't got no logic, why'd you cut me open?

Keine Logik

Ich würde mein Leben geben oder sterben, ich würde, ich habe mein Leben im Griff
Wann immer es um uns geht, warum verliere ich dann völlig den Verstand?
Ich sehe es nicht klar, es gibt keine Liebe ohne Angst
Ich lasse einfach mein Herz reagieren, bevor ich weiß, wo wir stehen
Ich denke mehr an dich als an mich
Ich weiß, ich kann mich nicht beherrschen
Es fühlt sich so auf und ab an, das Ganze laugt mich aus
Und ich weiß, dass sie es merken können
Ich habe keine Logik, nur meine Emotionen
Ich habe keine Logik, so wie du mich aufschneidest
Nein, ich denke nicht wirklich nach, ich bin in meinen Gefühlen gefangen
Ich weiß, ich sollte weiser sein als das
Aber ich habe keine Logik, nur meine Emotionen
Auch wenn ich am Rande stehe, auch wenn ich high bin, bin ich halbwegs nüchtern
Auch wenn ich weggehe, finde ich irgendwie meinen Weg näher
Durch deine Tür, durch dein Bett, [?] du machst keinen Sinn
Aber ich verliere meinen Verstand, ich werde dich blind lie-lie-lieben
Ich denke mehr an dich als an mich
Ich weiß, ich kann mich nicht beherrschen
Es fühlt sich so auf und ab an, das Ganze laugt mich aus
Und ich weiß, dass sie es merken können
Ich habe keine Logik, nur meine Emotionen
Ich habe keine Logik, so wie du mich aufschneidest
Nein, ich denke nicht wirklich nach, ich bin in meinen Gefühlen gefangen
Ich weiß, ich sollte weiser sein
Aber ich habe keine Logik (Ooh), nur meine Emotionen
Ich habe keine Logik, nur meine Emotionen
Ich habe keine Logik, warum hast du mich aufgeschnitten?