Lyrics and translation Karafizi - Acid Love

Acid Love

Someone might say this isn't love
It can't be enough
When you hold me down
I can't deny - this isn't love
But I need it now
I have tunnel vision ohh

Can't you see
We share the chemistry
Your eyes, they keep staring at me
It's more than it should be
I don't know how
To drown my demons in life
They learned how to own my thoughts
Be gentle, I'm sensitive enough

You put me on a spot
Cause we bite the dust
It's fire and lust
Just fire and lust
All I can say love's not enough
Be true or be done
Cause hun, I need a smoking gun

He says "Just come here
Love is enough
As long as we're here
This is enough
You see what you see
It's not acid love
It's sane and fucked up
Come under or come on top"

Can't you see
We share the chemistry
Your eyes, they keep staring at me
It's more than it should be
I don't know how
To drown my demons in life
They learned how to own my thoughts
Be gentle, I'm sensitive enough

Кислотная любовь

Кто-то может сказать, что это не любовь,
Что этого недостаточно.
Когда ты подавляешь меня,
Я не могу отрицать - это не любовь.
Но мне это нужно сейчас.
У меня туннельное зрение, ох.

Разве ты не видишь,
У нас общая химия.
Твои глаза, они продолжают смотреть на меня.
Это больше, чем должно быть.
Я не знаю, как
Утопить своих демонов в жизни.
Они научились владеть моими мыслями.
Будь нежен, я достаточно чувствительна.

Ты ставишь меня в затруднительное положение,
Потому что мы лижем пыль.
Это огонь и страсть.
Просто огонь и страсть.
Все, что я могу сказать, любви недостаточно.
Будь честен или уходи.
Потому что, милый, мне нужно неопровержимое доказательство.

Ты говоришь: "Просто подойди сюда,
Любви достаточно.
Пока мы здесь,
Этого достаточно.
Ты видишь то, что видишь.
Это не кислотная любовь.
Это здраво и безумно.
Подчинись или возьми верх".

Разве ты не видишь,
У нас общая химия.
Твои глаза, они продолжают смотреть на меня.
Это больше, чем должно быть.
Я не знаю, как
Утопить своих демонов в жизни.
Они научились владеть моими мыслями.
Будь нежен, я достаточно чувствительна.