Soldater - Karakou translation in French

Soldater

Vet inte hur det börja
Men kan gissa hur det slutar
Även om allting förändras
Och går åt olika håll

Jag ville komma lite närmre
Se om vi var lika fina
Jag kunde höra ditt hjärta
Ifrån en centimeters håll

Och du var vid min sida
Som om vi var två Soldater
Men du slutade flina
Med huvudet mot en vägg

Vi hade kommit lite längre
Om du kommit lite närmre
Då hade sommarn blivit bättre
Vi hade kommit lite längre
Om du kommit lite närmre
Då hade sommarn blivit bättre

Men allting kan förändras
Och allting kan försakas
Även om allting går sönder
Och det händer nog igen

Så ville jag komma lite närmre
Se om vi var lika slitna
Ja kunde höra dig skratta
Ifrån femtio meters håll
Och du var vid min sida
Som om vi var två Soldater
Även om allting förändras
Och går åt olika håll

Vi hade kommit lite längre
Om du kommit lite närmre
Då hade sommarn blivit bättre
Vi hade kommit lite längre
Om du kommit lite närmre
Då hade sommarn blivit bättre

Vi hade kommit lite längre
Om du kommit lite närmre
Då hade sommarn blivit bättre
Vi hade kommit lite längre
Om du kommit lite närmre
Då hade sommarn blivit bättre

Åh alla mår bra
Alla mår bra
Ah alla mår bra
Alla mår bra
Alla mår bra
Till och med jag
Mår bra

Soldats

Je ne sais pas comment ça a commencé
Mais je peux deviner comment ça finira
Même si tout change
Et prend des chemins différents

Je voulais me rapprocher un peu
Voir si nous étions aussi beaux
Je pouvais entendre ton cœur
À un centimètre de distance

Et tu étais à mes côtés
Comme si nous étions deux soldats
Mais tu as cessé de sourire
La tête contre un mur

Nous serions allés plus loin
Si tu t'étais rapproché un peu plus
Alors l'été aurait été meilleur
Nous serions allés plus loin
Si tu t'étais rapproché un peu plus
Alors l'été aurait été meilleur

Mais tout peut changer
Et tout peut être abandonné
Même si tout se brise
Et ça arrivera probablement encore

Alors je voulais me rapprocher un peu
Voir si nous étions aussi usés
Je pouvais t'entendre rire
À cinquante mètres de distance
Et tu étais à mes côtés
Comme si nous étions deux soldats
Même si tout change
Et prend des chemins différents

Nous serions allés plus loin
Si tu t'étais rapproché un peu plus
Alors l'été aurait été meilleur
Nous serions allés plus loin
Si tu t'étais rapproché un peu plus
Alors l'été aurait été meilleur

Nous serions allés plus loin
Si tu t'étais rapproché un peu plus
Alors l'été aurait été meilleur
Nous serions allés plus loin
Si tu t'étais rapproché un peu plus
Alors l'été aurait été meilleur

Oh tout le monde va bien
Tout le monde va bien
Ah tout le monde va bien
Tout le monde va bien
Tout le monde va bien
Même moi
Je vais bien