Lyrics and translation Karametade - Menino Assustado

Menino Assustado

Quando você me deixou era noite de céu estrelado
Cenário de amor ideal para os namorados
Quando você me deixou pareci um menino assustado
Em noite de temporal, sem ninguém do meu lado

Jurei pra mim que eu não ia
Amar desse jeito, eu jurei pra mim
Um romance de Lua e estrela não termina assim
Não tem graça viver essa vida sem uma paixão

Me leva, me leva com você, me leva
Sem medo, outra vez se entrega
Eu preciso desse amor, por favor, me leva
Me leva com você, me leva
Sem medo, outra vez se entrega
Eu preciso desse amor

Un garçon effrayé

Quand tu m'as quitté, c'était une nuit étoilée
Scène d'amour idéale pour les amoureux
Quand tu m'as quitté, je me suis senti comme un garçon effrayé
Dans une nuit de tempête, sans personne à mes côtés

J'ai juré à moi-même que je n'allais pas
Aimer comme ça, j'ai juré à moi-même
Une romance de lune et d'étoile ne se termine pas comme ça
Ce n'est pas drôle de vivre cette vie sans passion

Emmène-moi, emmène-moi avec toi, emmène-moi
Sans peur, abandonne-toi à nouveau
J'ai besoin de cet amour, s'il te plaît, emmène-moi
Emmène-moi avec toi, emmène-moi
Sans peur, abandonne-toi à nouveau
J'ai besoin de cet amour